retorno
reh-TOR-no
/reˈtoɾno/
Retorno: De handeling van het terugkeren naar een plaats.
retorno(Zelfstandig naamwoord)
terugkeer
?de handeling van het terugkeren naar een plaats
terugkomst
?general return after a trip or absence
,feedback
?in communication or audio
📝 In Actie
Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.
A2We wensen je een gelukkige terugkeer naar huis.
El retorno del rey fue un evento histórico.
B1De terugkeer van de koning was een historische gebeurtenis.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Zelfs als een vrouw terugkeert, gebruik je altijd 'el retorno'. Het woord zelf is mannelijk en verandert niet op basis van de persoon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Terugkeer vs. Terugbetaling
Fout: “Het gebruik van 'retorno' bij het terugbrengen van een shirt naar een winkel.”
Correctie: Gebruik 'devolución' voor het retourneren van artikelen. Gebruik 'retorno' voor personen of investeringen die terugkomen.
⭐ Gebruikstips
Kiezen tussen synoniemen
'Regreso' is veel gebruikelijker voor het dagelijks leven (zoals terugkomen van werk), terwijl 'retorno' iets formeler of definitiever klinkt.
Retorno: Een financieel rendement of opbrengst van een investering.
retorno(Zelfstandig naamwoord)
rendement op investering
?financiële winst of opbrengst
terugbetaling
?getting something back for your effort
📝 In Actie
El retorno de la inversión fue del diez por ciento.
B2Het rendement op de investering was tien procent.
No espero ningún retorno por mi ayuda.
B1Ik verwacht geen terugbetaling voor mijn hulp.
Retorno: Ik keer terug (de spreker komt terug).
📝 In Actie
Yo retorno a mi país el próximo mes.
A1Ik keer volgende maand terug naar mijn land.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: retorno
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen verwijst naar een retourbiljet?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'retorno' formeler dan 'regreso'?
Ja, 'retorno' wordt vaak gebruikt in literatuur, reisdocumenten of zaken, terwijl je 'regreso' gebruikt om te praten over thuiskomen van een feestje of werk.
Kan ik 'retorno' gebruiken voor het terugbrengen van een product naar een winkel?
Nee. In dat specifieke geval moet je 'devolución' gebruiken.