retorno

reh-TOR-noreˈtoɾno

“retorno” betekent “terugkeer” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

terugkeer🔊A2Zelfstandig naamwoord

de handeling van het terugkeren naar een plaats

Meer leren →

rendement op investering🔊B1Zelfstandig naamwoord

financiële winst of opbrengst

Meer leren →

ik keer terug🔊A1Werkwoord

wanneer de spreker degene is die terugkomt

Meer leren →

terugkeer

Ook: terugkomst, feedback

Zelfstandig naamwoordmA2

Een reiziger met een rugzak die door een voordeur naar een gezellig huis loopt.

📝 In Actie

Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.

We wensen je een gelukkige terugkeer naar huis.

El retorno del rey fue un evento histórico.

De terugkeer van de koning was een historische gebeurtenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

regreso (terugkeer/terugkomst)
vuelta (draai/terugkeer)

Antoniemen

partida (vertrek)
ida (heenreis)

Veelvoorkomende Collocaties

billete de ida y retorno – retourbiljet
sin retorno – zonder terugkeer / omslagpunt

rendement op investering

Ook: terugbetaling

Zelfstandig naamwoordmB1

Een klein groen spruitje dat uit een stapel gouden munten groeit.

📝 In Actie

El retorno de la inversión fue del diez por ciento.

Het rendement op de investering was tien procent.

No espero ningún retorno por mi ayuda.

Ik verwacht geen terugbetaling voor mijn hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

ganancia (winst)
rendimiento (opbrengst/prestatie)

Antoniemen

pérdida (verlies)

Veelvoorkomende Collocaties

retorno de inversión – ROI (Rendement op Investering)

ik keer terug

WerkwoordA1regular ar

Een persoon die vrolijk zwaait terwijl hij naar een wachtende familie in een tuin loopt.

gerundretornando

past Participleretornado

infinitiveretornar

📝 In Actie

Yo retorno a mi país el próximo mes.

Ik keer volgende maand terug naar mijn land.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaran

yoretornara

túretornaras

vosotrosretornarais

nosotrosretornáramos

él/ella/ustedretornara

present

ellos/ellas/ustedesretornen

yoretorne

túretornes

vosotrosretornéis

nosotrosretornemos

él/ella/ustedretorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretornaron

yoretorné

túretornaste

vosotrosretornasteis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaban

yoretornaba

túretornabas

vosotrosretornabais

nosotrosretornábamos

él/ella/ustedretornaba

present

ellos/ellas/ustedesretornan

yoretorno

túretornas

vosotrosretornáis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretorna

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "retorno" in het Spaans:

feedback→terugbetaling→terugkeer→terugkomst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: retorno

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen verwijst naar een retourbiljet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

retornar(terugkeren) — Werkwoord

retornado(teruggekeerd / een persoon die is teruggekeerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

entorno adorno horno

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'retornare', waarbij 're-' 'opnieuw' betekent en 'tornare' 'draaien' betekent (zoals op een draaibank). Het is in wezen het idee van terugdraaien naar waar je begon.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: returnFrench: retour

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'retorno' formeler dan 'regreso'?

Ja, 'retorno' wordt vaak gebruikt in literatuur, reisdocumenten of zaken, terwijl je 'regreso' gebruikt om te praten over thuiskomen van een feestje of werk.

Kan ik 'retorno' gebruiken voor het terugbrengen van een product naar een winkel?

Nee. In dat specifieke geval moet je 'devolución' gebruiken.