Inklingo
← Woordenboek

ida

heenreis?De reis weg van huis,vertrek?De handeling van het weggaan/verplaatsen
Ook:vertrek?Start of a journey

EE-dah

/ˈiða/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een recht, leeg zandpad dat van de kijker wegloopt naar verre groene heuvels en een helderblauwe lucht, wat het begin van een reis symboliseert.

Dit pad illustreert de betekenis 'heenreis' en symboliseert het begin van een reis weg van huis.

ida(Zelfstandig naamwoord)

fA1

heenreis

?

De reis weg van huis

,

vertrek

?

De handeling van het weggaan/verplaatsen

Ook:

vertrek

?

Start of a journey

📝 In Actie

Necesito un billete de ida a Madrid.

A1

Ik heb een enkeltje naar Madrid nodig.

La ida y vuelta duró tres horas.

A2

De heen- en terugreis duurde drie uur.

La ida al aeropuerto fue muy rápida.

A1

De heenreis naar het vliegveld was erg snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • vuelta (terugreis, terugkomst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • billete de ida – enkele reis ticket
  • ida y vuelta – retour, heen en terug

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Hoewel het verband houdt met het werkwoord 'ir' (gaan), is 'ida' een zelfstandig naamwoord en is het altijd vrouwelijk, wat het lidwoord 'la' of 'una' vereist.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Ida' en 'Viaje'

Fout: “Het gebruik van 'ida' als je de hele reis bedoelt.”

Correctie: 'Ida' betekent specifiek het *heen*-gedeelte van de reis. Gebruik 'viaje' voor de hele reis, tenzij je het contrasteert met de 'vuelta' (terugreis).

⭐ Gebruikstips

Het Beroemde Paar

Je zult 'ida' bijna altijd samen horen met 'vuelta' (terug), zoals in 'billete de ida y vuelta' (retour ticket).

Een eenvoudig stripfiguur dat op de grond zit, volledig omringd door identieke, felgekleurde tolletjes. Het personage houdt één tol vast en staart er met intense, gefixeerde aandacht naar.

Deze afbeelding visualiseert 'gril' of 'fixatie' door de intense, enkelvoudige focus op een eenvoudig object.

ida(Zelfstandig naamwoord)

fB2

gril

?

Een vreemde fixatie of obsessie

,

uitbarsting

?

Een plotselinge, irrationele daad of bui

Ook:

fixatie

?

Mental preoccupation

,

waanzinsbui

?

Momentary loss of reason

📝 In Actie

A veces le dan unas idas muy raras.

B2

Soms heeft ze een paar erg vreemde grillen/uitbarstingen.

Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.

C1

Hij heeft een fixatie op die oude auto; hij wil hem niet verkopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manía (mania, obsessie)
  • capricho (eigenzinnigheid, gril)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener una ida – een vreemd idee/fixatie hebben
  • darle una ida – een uitbarsting/bui krijgen

💡 Grammaticapunten

Figuurlijke Betekenis

In deze zin suggereert 'ida' een tijdelijke mentale 'reis' of afwijking van normaal denken. Het wordt meestal in het meervoud gebruikt, 'idas', wanneer het naar vreemd gedrag verwijst.

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'Darle'

Om de plotselinge aanvang van deze mentale afwijking te beschrijven, gebruik je de constructie 'darle una ida a alguien' (iemand een gril/bui bezorgen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ida

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ida' in zijn figuurlijke zin (gril/uitbarsting)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'ida' hetzelfde als 'ido'?

'Ida' is de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van 'ir' (gaan), en het is ook een veelvoorkomend vrouwelijk zelfstandig naamwoord. 'Ido' is de mannelijke vorm. Beide betekenen 'weg', maar 'ida' wordt veel vaker gebruikt als het opzichzelfstaande zelfstandig naamwoord voor 'heenreis'.

Hoe zeg ik 'enkele reis'?

Gebruik het zelfstandig naamwoord 'ida' met het voorzetsel 'de': 'billete de ida' of 'viaje de ida.' Vergeet altijd het lidwoord 'de' vóór 'ida' in deze context.