Hoe zeg je "gril" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gril” is “ida” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Een vreemde fixatie of obsessie
Voorbeelden
A veces le dan unas idas muy raras.
Soms heeft ze een paar erg vreemde grillen/uitbarstingen.
Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.
Hij heeft een fixatie op die oude auto; hij wil hem niet verkopen.
Figuurlijke Betekenis
In deze zin suggereert 'ida' een tijdelijke mentale 'reis' of afwijking van normaal denken. Het wordt meestal in het meervoud gebruikt, 'idas', wanneer het naar vreemd gedrag verwijst.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.