Inklingo
Woordenboek

ir

eeriɾ

“ir” betekent “gaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gaanA1Werkwoord

je van de ene plaats naar de andere verplaatsen

Meer leren →
functioneren / werkenB1Werkwoord

met betrekking tot machines, plannen of gezondheid

Meer leren →

gaanOok: reizen

WerkwoordA1irregular ir
General
Een kind loopt langs een kronkelig pad naar een klein huisje in de verte.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 In Actie

Yo voy al supermercado cada lunes.

A1

Ik ga elke maandag naar de supermarkt.

Mañana vamos a Madrid en tren.

A1

Morgen gaan we met de trein naar Madrid.

¿Quieres ir al cine con nosotros?

A1

Wil je met ons naar de film gaan?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marcharse (vertrekken)
  • dirigirse (zich begeven naar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir a pie – lopen
  • ir en coche – met de auto gaan
  • ir de compras – gaan winkelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir al grano – to the point komen

functioneren / werkenOok: gaan (goed/slecht)

WerkwoordB1irregular ir
Een heldergele gloeilamp die fel schijnt tegen een zachte blauwe achtergrond.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 In Actie

Mi ordenador no va muy bien hoy.

B1

Mijn computer werkt vandaag niet zo goed.

¿Cómo te va el nuevo trabajo?

B1

Hoe gaat het nieuwe werk met je?

Todo va según el plan.

B1

Alles gaat volgens plan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir bien – goed gaan
  • ir sobre ruedas – vlekkeloos verlopen (op wieltjes)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Indicative

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with irseverbs
Often confused with venirverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ir" in het Spaans:

gaanopstappenreizenvergaanverplaatsenvertrekkenweggaanwerken

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Fui a la feria a por fresas.Por la puerta va Pedro.Vaca, veinte vacas van.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ga naar het park'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ida(vertrek/heenreis) — Zelfstandig naamwoord
ido(gegaan / (slang) gek) — Bijvoeglijk naamwoord
salida(uitgang) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vivirdecirsalir
📚 Etymologie

Van het Latijnse werkwoord 'ire'. Interessant is dat de moderne Spaanse vormen een mix zijn van drie verschillende Latijnse werkwoorden, vandaar dat het zo sterk verandert (voy, fui, iba).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: andareFrench: aller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'ir' zo onregelmatig?

Het Spaanse 'ir' is een 'Frankenstein-werkwoord'. Het nam zijn tegenwoordige vormen (voy) van het ene Latijnse werkwoord, zijn verleden tijd (fui) van een ander, en zijn imperfectum (iba) van een derde!

Wat is het verschil tussen 'ir' en 'irse'?

'Ir' betekent ergens naartoe gaan. 'Irse' richt zich op de handeling van vertrekken of weggaan van waar je bent.

Is 've' het bevel voor 'ir' of 'ver'?

Het is eigenlijk beide! In de 'tú'-vorm kan 've' 'Ga!' of 'Zie!' betekenen, afhankelijk van de context.