Inklingo

Hoe zeg je "reizen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “reizen” is “viajar” — gebruik 'viajar' voor de algemene handeling van het maken van een reis, vooral als het gaat om langere afstanden of het bezoeken van nieuwe plaatsen..

Dutch → Spaans

viajar

vee-ah-HAR/bjaˈxaɾ/

verbA1neutraal
Gebruik 'viajar' voor de algemene handeling van het maken van een reis, vooral als het gaat om langere afstanden of het bezoeken van nieuwe plaatsen.
Een vrolijke wandelaar met een kleine rugzak loopt over een kronkelig zandpad richting kleurrijke, verre bergen onder een helderblauwe hemel.

Voorbeelden

Me encanta viajar a países nuevos.

Ik hou ervan om naar nieuwe landen te reizen.

¿Has viajado mucho por trabajo este año?

Heb je dit jaar veel gereisd voor je werk?

Viajamos en tren porque es más relajante.

Wij reizen met de trein omdat het relaxter is.

Regelmatige -AR-Werkwoord

'Viajar' volgt het meest voorkomende Spaanse werkwoordspatroon. Als je weet hoe je 'hablar' (spreken) vervoegt, weet je ook hoe je 'viajar' moet vervoegen!

Voorzetsels voor Reizen

Om aan te geven hoe je reist, gebruik je het voorzetsel 'en' (viajar en coche, viajar en tren). Om aan te geven waarheen je reist, gebruik je 'a' (viajar a México).

Verwarring tussen 'Viajar' en 'Viaje'

Fout: “Hacer un viajar (Een reizen doen)”

Correctie: Hacer un viaje (Een reis maken). Onthoud: 'viajar' is de actie (werkwoord), en 'viaje' is het zelfstandig naamwoord (de reis zelf).

ir

/eer//iɾ/

verbA1neutraal
Gebruik 'ir' wanneer je het hebt over een specifieke, vaak kortere, verplaatsing naar een bestemming, vergelijkbaar met 'gaan' in het Nederlands.
Een persoon die langs een pad loopt dat naar een verre, zonovergoten berg leidt, wat het werkwoord 'ir' voorstelt, wat 'gaan' betekent.

Voorbeelden

Voy a la tienda.

Ik ga naar de winkel.

¿Ustedes van al cine esta noche?

Gaan jullie vanavond naar de bioscoop?

Mis padres fueron a España el año pasado.

Mijn ouders zijn vorig jaar naar Spanje gegaan.

Praten over de Toekomst: Ir + a + werkwoord

Een veelgebruikte manier om over de toekomst te praten is door 'ir' te gebruiken als 'going to' in het Engels. Gebruik gewoon de juiste vorm van 'ir', voeg 'a' toe, en dan het actiewerkwoord. Voorbeeld: 'Voy a comer' betekent 'Ik ga eten'.

Gebruik altijd 'a' voor bestemmingen

Wanneer je zegt dat je naar een plaats gaat, heb je bijna altijd het kleine woordje 'a' nodig na 'ir'. Voorbeeld: 'Voy a la playa' (Ik ga naar het strand).

Verwarring tussen 'ir' en 'venir'

Fout: “'Vengo a la tienda ahora.' (Wanneer je momenteel thuis bent, niet in de winkel).”

Correctie: 'Voy a la tienda ahora.' Gebruik 'ir' voor beweging weg van jou (gaan), en 'venir' voor beweging naar jou toe (komen). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'gaan' en 'komen' in het Nederlands.

Vreemde Verleden Tijd Vormen

Fout: “Denken dat de verleden tijd 'yo í' of 'yo fuió' is.”

Correctie: De verleden tijd van 'ir' is totaal anders: 'fui, fuiste, fue...'. Het is vreemd, maar je moet het gewoon uit je hoofd leren. Het goede nieuws? Het is exact hetzelfde als de verleden tijd van 'ser' (zijn)!

viajes

VEE-ah-hes/'bja.xes/

nounA1neutraal
Gebruik 'viajes' als zelfstandig naamwoord om te verwijzen naar de reizen zelf, vooral als het gaat om langere of belangrijke verplaatsingen in het meervoud.
Een felrode vintage koffer staat op een zonnig treinstation naast een kleine, gestileerde blauwe locomotief die klaar is voor vertrek.

Voorbeelden

Mis viajes favoritos siempre son a la playa.

Mijn favoriete reizen zijn altijd naar het strand.

Los viajes de negocios se redujeron este año.

Zakenreizen werden dit jaar verminderd.

Necesitamos organizar todos los documentos para nuestros viajes internacionales.

We moeten alle documenten organiseren voor onze internationale reizen.

Meervoudsregel voor Zelfstandige Naamwoorden

Dit is de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'viaje' (reis). Om de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker meervoud te maken, voeg je simpelweg '-s' toe.

Verwarring over Geslacht

Fout: “La viajes”

Correctie: Los viajes. Hoewel 'viaje' eindigt op -e, is het mannelijk, dus het gebruikt het mannelijke lidwoord 'el' of 'los'.

moverme

/mo-BEHR-meh//moˈβeɾme/

verbB1neutraal
Gebruik 'moverme' om aan te geven hoe je je verplaatst, bijvoorbeeld met welk vervoermiddel, vaak met de nadruk op de beweging zelf.
Een persoon die op een fiets door een groen parkpad rijdt.

Voorbeelden

Prefiero moverme en metro para evitar el tráfico.

Ik reis liever met de metro om de files te vermijden.

vuelos

/BWEH-lohs//ˈbwelos/

nounA1neutraal
Gebruik 'vuelos' specifiek als je het hebt over vliegreizen of vluchten als vervoermiddel.
Een zwerm witte vogels die tegen een helderblauwe hemel vliegen.

Voorbeelden

Los vuelos a Madrid son muy baratos este mes.

De vluchten naar Madrid zijn deze maand erg goedkoop.

Observamos los vuelos de las aves migratorias.

We observeerden de vluchten van de trekvogels.

Meervoudsvorming (Vergelijking met Nederlands)

Omdat 'vuelos' meervoud is, moeten bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven ook in het meervoud staan, zoals 'vuelos largos' (lange vluchten). In het Nederlands voegen we vaak een '-e' toe of gebruiken we het meervoud van het zelfstandig naamwoord (vluchten).

Vuelos vs. Vueles

Fout: “Het gebruik van 'vuelos' wanneer je 'vueles' bedoelt.”

Correctie: 'Vuelos' is het zelfstandig naamwoord (vluchten), maar 'vueles' is de werkwoordsvorm voor 'jij vliegt' in bepaalde contexten, zoals 'Ik wil dat jij vliegt' (Quiero que vueles).

Verwarring tussen 'viajar' en 'viajes'

Leerlingen verwarren vaak 'viajar' (het werkwoord: reizen) met 'viajes' (het zelfstandig naamwoord: reizen). Onthoud dat je 'viajar' gebruikt als je de actie beschrijft ('ik reis graag') en 'viajes' als je het hebt over de reizen zelf ('mijn reizen waren geweldig').

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.