Hoe zeg je "mijzelf bewegen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf bewegen” is “moverme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.
Ik moet mezelf een beetje bewegen na de hele dag gezeten te hebben.
No puedo moverme, me duele mucho la espalda.
Ik kan me niet bewegen; mijn rug doet erg veel pijn.
Het 'me' achtervoegsel
De 'me' aan het einde van 'moverme' geeft aan dat jij zowel degene bent die de beweging uitvoert als degene die bewogen wordt. In het Spaans plakken we deze 'me' direct vast aan de basisvorm van werkwoorden die nog niet voor een persoon zijn vervoegd.
De O naar UE-verandering
Hoewel 'moverme' een 'o' bevat, verandert deze 'o' in 'ue' wanneer je het vervoegt om bijvoorbeeld 'ik beweeg' te zeggen ('me muevo'), behalve in de 'wij'- en 'jullie'-vormen.
Vergeet de 'me' niet!
Fout: “Quiero mover.”
Correctie: Quiero moverme.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.