Inklingo
Woordenboek

regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” betekent “terugkeer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

terugkeerA2Zelfstandig naamwoord

De handeling van terugkomen of teruggaan

Meer leren →
ik keer terugA1Werkwoord

De handeling van terugkeren

Meer leren →

terugkeerOok: terugreis, comeback

Zelfstandig naamwoordmA2
Een klein kind loopt over een pad recht op een felgekleurd huis af, wat de handeling van thuiskomen symboliseert.

📝 In Actie

El regreso a casa fue muy tranquilo.

A2

De terugkeer naar huis was erg rustig.

Estamos esperando el regreso del director.

B1

We wachten op de terugkeer van de directeur.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

B2

Zijn comeback in het team was geweldig nieuws voor de fans.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • viaje de regreso – terugreis
  • estar de regreso – terug zijn
  • billete de ida y regreso – retourkaartje

ik keer terugOok: ik kom terug, ik ga terug

WerkwoordA1regular ar
Een vriendelijk personage staat in de deuropening van een warme cottage en laat een kleine rugzak naast hun voeten vallen, wat hun aankomst en voltooiing van een reis aangeeft.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Actie

Regreso a la oficina después de almorzar.

A1

Ik keer terug naar kantoor na het lunchen.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

A2

Normaal kom ik te voet terug, maar vandaag regent het.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

B1

Als ik het boek niet vind, ga ik morgen terug naar de winkel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vuelvo (ik keer terug (van 'volver'))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • regreso pronto – ik ben snel terug
  • regreso en un momento – ik ben zo terug

Indicative

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara
túregresaras
él/ella/ustedregresara
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
ellos/ellas/ustedesregresaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regreso" in het Spaans:

comebackterugkeerterugreis

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regreso

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'regreso' als een zelfstandig naamwoord (een idee), en niet als een werkwoord (een actie)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
regresar(terugkeren) — Werkwoord
regresivo(regressief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
progresoexcesobesoeso
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'regressus', wat 'een teruggaan' of 'een terugkeer' betekent. Het is opgebouwd uit 're-', wat 'terug' betekent, en 'gradī', wat 'stappen' of 'lopen' betekent. Het betekent dus letterlijk 'terugstappen'!

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: regressFrench: régression

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'regresar' en 'volver'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar en je kunt vaak beide gebruiken. Zie het zo: 'volver' is iets gebruikelijker in alledaagse, informele gesprekken. 'Regresar' is ook perfect normaal, maar kan soms iets formeler of specifieker klinken, waarbij de reis terug naar het startpunt echt wordt benadrukt.

Hoe kan ik zien of 'regreso' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?

Kijk naar aanwijzingen! Als je 'el', 'un', 'mi' of een ander beschrijvend woord direct ervoor ziet, is het het zelfstandig naamwoord: 'el regreso' (de terugkeer). Als het de hoofdactie van de zin is, vaak aan het begin, is het het werkwoord: 'Regreso a las 8' (Ik keer terug om 8 uur).