Hoe zeg je "terugbetaling" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “terugbetaling” is “retorno” — gebruik 'retorno' wanneer 'terugbetaling' verwijst naar financieel rendement of winst op een investering.
Dutch → Spaans
retorno
reh-TOR-noreˈtoɾno
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'retorno' wanneer 'terugbetaling' verwijst naar financieel rendement of winst op een investering.
Voorbeelden
El retorno de la inversión fue del diez por ciento.
Het rendement op de investering was tien procent.
No espero ningún retorno por mi ayuda.
Ik verwacht geen terugbetaling voor mijn hulp.
redención
zelfstandig naamwoordC1formeel
Gebruik 'redención' in contexten van het vrijkopen of loskopen van iets of iemand, vaak met een emotionele of historische lading.
Voorbeelden
Pagaron una gran suma por la redención del cautivo.
Ze betaalden een grote som voor het losgeld van de gevangene.
Verwarring tussen 'retorno' en 'redención'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'redención' voor financiële winst. Onthoud dat 'retorno' specifiek voor rendement op investeringen wordt gebruikt, terwijl 'redención' meer te maken heeft met vrijkopen of verlossing.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.