clima
KLEE-mah
/ˈkli.ma/
Het visualiseren van 'clima' als langetermijnweerpatronen vereist het tonen van de verscheidenheid aan klimaten op Aarde, van tropisch tot droog tot polair.
clima(Zelfstandig naamwoord)
klimaat
?langetermijnweerpatronen
weer
?used broadly in conversation, though 'tiempo' is more precise for daily forecasts
📝 In Actie
El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.
A1Het klimaat van Costa Rica is tropisch en vochtig.
¿Cómo es el clima en invierno en tu ciudad?
A2Hoe is het klimaat in de winter in jouw stad?
El cambio climático es una preocupación global.
B1Klimaatverandering is een wereldwijde zorg.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke Uitzondering
Hoewel 'clima' eindigt op -a, is het een mannelijk woord en gebruikt het altijd 'el' of 'un'. Dit komt doordat het uit het Grieks komt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar woorden die op -a eindigen (zoals 'de sofa') meestal vrouwelijk of mannelijk zijn op basis van de Nederlandse regels.
❌ Veelgemaakte Fouten
Onjuist Geslacht
Fout: “La clima es cálida.”
Correctie: El clima es cálido. (Vergeet niet het bijvoeglijk naamwoord aan te passen aan het mannelijke zelfstandig naamwoord: cálido, niet cálida. In het Nederlands is 'het klimaat' onzijdig, dus dit is een belangrijk verschil.)
⭐ Gebruikstips
Clima versus Tiempo
'Clima' verwijst naar de algemene, langdurige omstandigheden (zoals 'mediterraan klimaat'). 'Tiempo' verwijst naar de specifieke dagelijkse voorspelling (zoals 'Het weer vandaag is zonnig'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'klimaat' en 'weer' in het Nederlands.
Hier betekent 'clima' de algemene stemming of het gevoel, afgebeeld door de warme, vriendelijke sfeer rond de twee converserende figuren.
clima(Zelfstandig naamwoord)
sfeer
?algemene stemming of gevoel
,vibe
?informeel gevoel van een plek
omgeving
?workplace or social setting
📝 In Actie
Hay un clima de tensión en la sala de reuniones.
B1Er heerst een sfeer van spanning in de vergaderruimte.
El nuevo gerente ha mejorado mucho el clima laboral.
B2De nieuwe manager heeft de werksfeer (of 'werkomgeving') enorm verbeterd.
El clima político del país está muy dividido.
C1De politieke stemming van het land is erg verdeeld.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Hier wordt 'clima' figuurlijk gebruikt, wat de 'gevoel' of 'stemming' van een situatie betekent, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'politiek klimaat' zeggen. Let op: in het Nederlands gebruiken we hier vaak 'sfeer' of 'klimaat' (onzijdig), terwijl het Spaans altijd het mannelijke 'el clima' gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: clima
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het woord 'clima' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom eindigen Spaanse zelfstandige naamwoorden zoals 'clima' op -a maar gebruiken ze het mannelijke lidwoord 'el'?
Dit is een kleine groep uitzonderingen! Deze woorden, waaronder 'clima', 'problema', 'tema' en 'idioma', kwamen in het Spaans uit het Oudgrieks. In het Grieks waren ze mannelijk, en het Spaans heeft die geslachtregel behouden, ook al zien de woorden er vrouwelijk uit.
Kan ik 'clima' gebruiken als ik het over het weer van vandaag heb?
Ja, maar het is minder gebruikelijk en minder specifiek dan het gebruik van 'tiempo'. Je zou meestal vragen: '¿Qué tiempo hace hoy?' (Wat voor weer is het vandaag?), niet '¿Qué clima hace hoy?'. Gebruik 'clima' voor langetermijnpatronen of algemene sfeer.