avenida
“avenida” betekent “avenue” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
avenue, boulevard
Ook: brede straat
📝 In Actie
La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.
A1De Avenue de los Campos Elíseos is erg beroemd.
Para llegar al centro, tienes que tomar esta avenida principal.
A2Om in het centrum te komen, moet je deze hoofdavenue nemen.
El tráfico en la avenida es insoportable durante la hora pico de la mañana.
B1Het verkeer op de avenue is ondraaglijk tijdens de ochtendspits.
stroom, vloedgolf
📝 In Actie
Tras el deshielo, hubo una avenida de agua que arrasó el valle.
C1Na het smelten was er een stroom water die de vallei wegvaagde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "avenida" in het Spaans:
avenue→boulevard→brede straat→stroom→vloedgolf→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: avenida
Vraag 1 van 1
¿Cuál es la diferencia principal entre una 'calle' y una 'avenida'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord *avenir* (gebeuren, aankomen), wat zelf afstamt van het Latijnse *advenīre* (komen naar, aankomen). Het woord betekende oorspronkelijk 'de weg of het pad van aankomst' voordat het specifiek evolueerde naar een grote, aangewezen straat.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Puedo usar 'calle' y 'avenida' indistintamente?
Hoewel ze beide naar wegen verwijzen, kun je ze beter gescheiden houden. Gebruik 'avenida' wanneer je verwijst naar een brede, hoofdstraat, vaak een met bomen of belangrijke gebouwen. Gebruik 'calle' voor elke andere standaardstraat.
¿Por qué 'avenida' es femenina?
Omdat 'avenida' een zelfstandig naamwoord is dat een pad of route beschrijft, heeft het simpelweg het vrouwelijke geslacht geërfd van zijn gerelateerde Latijnse wortels en het algemene patroon van Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a.