Inklingo
← Woordenboek

graduar

grah-dwahr/ɡɾaˈðwaɾ/

“graduar” betekent “afstuderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afstuderen

Ook: een graad verlenen
WerkwoordA2regular with accent shift ar
Een vierkante zwarte academische cap met een gouden kwast op een houten tafel.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 In Actie

Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.

A2

Ik ga volgende mei afstuderen aan de universiteit.

¿Cuándo se graduó tu hermano?

A2

Wanneer studeerde je broer af?

La universidad graduó a más de mil estudiantes este año.

B1

De universiteit heeft dit jaar meer dan duizend studenten laten afstuderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • titularse (een diploma behalen)
  • licenciarse (afstuderen met een licentie/diploma)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • graduarse con honores – met onderscheiding afstuderen
  • recién graduado – recent afgestudeerd / pas afgestudeerde

instellen, kalibreren

Ook: het zicht testen
WerkwoordB2regular with accent shift ar
Een hand die aan een ronde metalen knop draait op een glad oppervlak.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 In Actie

Tienes que graduar el termostato para que no haga tanto frío.

B1

Je moet de thermostaat instellen zodat het niet zo koud is.

Necesito ir al oculista para graduar mi vista.

B2

Ik moet naar de oogarts om mijn zicht te laten testen.

Es posible graduar la intensidad de estas luces.

B2

Het is mogelijk om de intensiteit van deze lampen te regelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desajustar (ontregelen / verkeerd instellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • graduar la vista – het zicht testen/meten
  • graduar la temperatura – de temperatuur instellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaran
yograduara
túgraduaras
vosotrosgraduarais
nosotrosgraduáramos
él/ella/ustedgraduara

present

ellos/ellas/ustedesgradúen
yogradúe
túgradúes
vosotrosgraduéis
nosotrosgraduemos
él/ella/ustedgradúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgraduaron
yogradué
túgraduaste
vosotrosgraduasteis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgraduó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaban
yograduaba
túgraduabas
vosotrosgraduabais
nosotrosgraduábamos
él/ella/ustedgraduaba

present

ellos/ellas/ustedesgradúan
yogradúo
túgradúas
vosotrosgraduáis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgradúa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "graduar" in het Spaans:

afstuderen→instellen→kalibreren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: graduar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik ben vorig jaar afgestudeerd van de middelbare school'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la graduación(afstudeerceremonie) — Zelfstandig naamwoord
el graduado(afgestudeerde (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
gradual(geleidelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
el grado(graad / cijfer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'gradus', wat 'stap' of 'niveau' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'graad' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: graduateFrench: graduer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'graduar' hetzelfde als 'terminar'?

'Terminar' betekent iets afronden. 'Graduar' verwijst specifiek naar het afronden van een formeel onderwijsprogramma en het ontvangen van een diploma.

Wanneer moet ik 'se' gebruiken met graduar?

Gebruik 'se' (graduarse) wanneer een persoon degene is die de opleiding afrondt. Gebruik 'graduar' zonder 'se' wanneer een instelling de graad verleent of wanneer je een technisch apparaat afstelt.

Hoe zeg je 'gegradueerde glazen' voor een bril?

Je zou de bijvoeglijke vorm gebruiken: 'lentes graduadas' of 'cristales graduados'.