Hoe zeg je "afstuderen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “afstuderen” is “graduar” — gebruik 'graduar' als je het hebt over het proces van het succesvol afronden van je studie of het behalen van je diploma..
graduar
grah-dwahr/ɡɾaˈðwaɾ/
Voorbeelden
Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.
Ik ga volgende mei afstuderen aan de universiteit.
¿Cuándo se graduó tu hermano?
Wanneer studeerde je broer af?
La universidad graduó a más de mil estudiantes este año.
De universiteit heeft dit jaar meer dan duizend studenten laten afstuderen.
Het 'Se'-vereiste
Wanneer je over jezelf of iemand anders praat die een opleiding afrondt, voeg je meestal 'se' toe (graduarse). Gebruik 'graduar' zonder 'se' alleen als de school degene is die de graad verleent.
De verborgen klemtoon
In de tegenwoordige tijd krijgt de 'u' een accent (gradúo) in alle vormen behalve voor 'wij' en 'jullie' in Spanje. Dit helpt je om de 'u' duidelijk uit te spreken.
Het weglaten van 'se'
Fout: “Yo gradué el año pasado.”
Correctie: Yo me gradué el año pasado. Je hebt 'me' nodig om aan te geven dat jij degene was die de opleiding afrondde.
graduación
Voorbeelden
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
Mijn zus heeft zaterdag haar universitaire diploma-uitreiking.
Werkwoord versus Zelfstandig Naamwoord
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.