situar
“situar” betekent “plaatsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
plaatsen, lokaliseren
Ook: positioneren
📝 In Actie
Queremos situar el sofá cerca de la ventana.
A1We willen de bank bij het raam plaatsen.
El arquitecto decidió situar la entrada principal en esta calle.
B1De architect besloot de hoofdingang aan deze straat te situeren.
Debes situar las piezas con mucho cuidado.
B2Je moet de stukken heel voorzichtig positioneren.
plaatsen
Ook: in context plaatsen
📝 In Actie
El director situó la película en los años ochenta.
B1De regisseur plaatste de film in de jaren tachtig.
Es necesario situar el conflicto en su marco histórico.
B2Het is noodzakelijk om het conflict in zijn historische context te plaatsen.
La novela se sitúa en un pequeño pueblo de Galicia.
B1De roman speelt zich af in een klein dorp in Galicië.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: situar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik plaats' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'situare', wat afkomstig is van 'situs', wat 'site' of 'plek' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'situar' altijd een accent op de 'u'?
Nee, het heeft alleen een accent als de klemtoon op die 'u' valt, zoals in 'sitúo' of 'sitúan'. Je vindt het accent niet in 'situamos' of de infinitief 'situar'.
Wat is het verschil tussen 'situar' en 'ubicar'?
Ze zijn erg vergelijkbaar! 'Ubicar' wordt vaker gebruikt in Latijns-Amerika voor fysieke locaties, terwijl 'situar' overal wordt gebruikt en vaak voor meer abstracte contexten zoals tijd of geschiedenis.
Kan ik 'situar' voor mensen gebruiken?
Ja, maar meestal klinkt het alsof je ze fysiek positioneert (zoals een fotograaf modellen positioneert). Om te zeggen waar iemand zich over het algemeen bevindt, gebruik je 'estar'.