situado

see-TWAH-doh/si.ˈtwa.ðo/

“situado” betekent “gelegen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gelegen🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

fysieke plaatsing van een plek of object

Meer leren →

welgesteld🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

een goede financiële of sociale status hebben

Meer leren →

gelegen

Ook: gesitueerd

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een klein rood huisje bovenop een groene heuvel.

📝 In Actie

El hotel está situado en el centro de la ciudad.

Het hotel is gelegen in het stadscentrum.

Las islas están situadas al sur del país.

De eilanden zijn gelegen ten zuiden van het land.

Busco un apartamento que esté bien situado.

Ik zoek een appartement dat goed gelegen is.

Woordverbindingen

Synoniemen

ubicado (gelegen)
localizado (gelokaliseerd/gevonden)

Antoniemen

desplazado (verplaatst)

Veelvoorkomende Collocaties

está situado en – het is gelegen in
bien situado – goed gelegen
estratégicamente situado – strategisch gelegen

welgesteld

Ook: gepositioneerd

Bijvoeglijk naamwoordmB2

Een gelukkig persoon in een mooi pak, zittend in een comfortabele fluwelen fauteuil in een luxueuze kamer.

📝 In Actie

Su familia está muy bien situada.

Haar familie is erg welgesteld.

Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.

Na jaren werk is hij eindelijk goed gepositioneerd in het bedrijf.

Es un hombre muy bien situado económicamente.

Hij is een zeer financieel welgestelde man.

Woordverbindingen

Synoniemen

acomodado (welgesteld)
establecido (gevestigd)

Antoniemen

mal situado (slecht gepositioneerd/arm)

Veelvoorkomende Collocaties

bien situado – welgesteld / goed gepositioneerd
socialmente situado – sociaal gepositioneerd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "situado" in het Spaans:

gelegen→gepositioneerd→gesitueerd→welgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: situado

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'De winkels zijn gelegen in het winkelcentrum'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

situar(plaatsen / situeren) — Werkwoord

situación(situatie) — Zelfstandig naamwoord

sitio(plek / plaats) — Zelfstandig naamwoord

situada(gelegen (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lado estado llamado

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'situatus', dat komt van 'situs', wat een plaats of site betekent. Het deelt dezelfde wortels als de Nederlandse woorden 'site' en 'situatie'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: situatedPortuguese: situadoFrench: situé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'situado' en 'ubicado'?

Hoewel beide 'gelegen' kunnen betekenen, wordt 'ubicado' bijna uitsluitend gebruikt voor fysieke locaties, zoals op een kaart. 'Situado' kan ook worden gebruikt voor sociale of professionele posities.

Verandert 'situado' altijd naar 'situada'?

Ja, als het bijvoeglijk naamwoord verwijst naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la casa, la ciudad) of een groep vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, moet het eindigen op '-a'. Voor meervoud wordt het '-os' of '-as'.

Kan ik gewoon 'en' zeggen in plaats van 'situado en'?

Ja, je kunt 'está en' (is in) gebruiken. Echter, 'está situado en' klinkt formeler en preciezer, en wordt vaak gebruikt in reisgidsen, vastgoedadvertenties of formele beschrijvingen.