establecido

es-tah-bleh-SEE-dohes.ta.βle.ˈsi.ðo

“establecido” betekent “vastgesteld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vastgesteld🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

langdurig of algemeen aanvaard

Meer leren →

vastgesteld🔊B1Werkwoord

nadat de actie van het opzetten van iets is voltooid

Meer leren →

vastgesteld

Ook: vastgelegd, gevestigd

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een grote, oude eik met diepe wortels en dikke takken in een groen veld.

📝 In Actie

Debemos seguir el protocolo establecido.

We moeten het vastgestelde protocol volgen.

Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.

Ze heeft al een heel gevestigde routine in haar nieuwe stad.

Los precios ya están establecidos por la empresa.

De prijzen zijn al vastgelegd door het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

fijo (vast)
asentado (gevestigd)

Antoniemen

inestable (onstabiel)
provisional (voorlopig)

Veelvoorkomende Collocaties

orden establecido – gevestigde orde
según lo establecido – volgens het vastgestelde

vastgesteld

WerkwoordB1irregular (z-stem in some forms) er

Een afgewerkte vogelhuisje hangt stevig aan een tak.

gerundestableciendo

past Participleestablecido

infinitiveestablecer

📝 In Actie

Han establecido nuevas reglas para el juego.

Ze hebben nieuwe regels voor het spel vastgesteld.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecieran

yoestableciera

túestablecieras

vosotrosestablecierais

nosotrosestableciéramos

él/ella/ustedestableciera

present

ellos/ellas/ustedesestablezcan

yoestablezca

túestablezcas

vosotrosestablezcáis

nosotrosestablezcamos

él/ella/ustedestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestablecieron

yoestablecí

túestableciste

vosotrosestablecisteis

nosotrosestablecimos

él/ella/ustedestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecían

yoestablecía

túestablecías

vosotrosestablecíais

nosotrosestablecíamos

él/ella/ustedestablecía

present

ellos/ellas/ustedesestablecen

yoestablezco

túestableces

vosotrosestablecéis

nosotrosestablecemos

él/ella/ustedestablece

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "establecido" in het Spaans:

gevestigd→vastgelegd→vastgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: establecido

Vraag 1 van 1

Welke van deze betekent 'de gevestigde orde'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

establecer(vestigen/vaststellen) — Werkwoord

establecimiento(vestiging/inrichting) — Zelfstandig naamwoord

estable(stabiel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

parecido decidido entendido

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'stabilire', wat 'stabiel of stevig maken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: establishedFrench: établi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'establecido' ook voor mensen gebruikt?

Ja! Je kunt zeggen dat iemand 'bien establecido' is als hij financieel stabiel is of goed gesetteld is in zijn carrière of een nieuw land. Dit is vergelijkbaar met 'goed gevestigd' in het Nederlands.