establecido
es-tah-bleh-SEE-doh
/es.ta.βle.ˈsi.ðo/
Een langstaande eik symboliseert iets dat gevestigd en algemeen aanvaard is in de loop van de tijd.
establecido(Bijvoeglijk naamwoord)
vastgesteld
?langdurig of algemeen aanvaard
vastgelegd
?fixed rules or times
,gevestigd
?comfortably living in a place
📝 In Actie
Debemos seguir el protocolo establecido.
B1We moeten het vastgestelde protocol volgen.
Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.
B1Ze heeft al een heel gevestigde routine in haar nieuwe stad.
Los precios ya están establecidos por la empresa.
B1De prijzen zijn al vastgelegd door het bedrijf.
💡 Grammaticapunten
De uitgang aanpassen
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen naar 'establecida' als het beschreven zelfstandig naamwoord vrouwelijk is, of 'establecidos/as' als er meer dan één is. In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de mannelijke/vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord (bv. 'de gevestigde orde', 'het vastgestelde protocol').
⭐ Gebruikstips
Formele toon
Dit woord klinkt iets professioneler dan 'fijo' (vast). Gebruik het in zakelijke contexten of geschriften om gepolijster over te komen.
Het voltooide vogelhuisje toont het resultaat van iets opzetten of vestigen.
establecido(Werkwoord)
vastgesteld
?nadat de actie van het opzetten van iets is voltooid
📝 In Actie
Han establecido nuevas reglas para el juego.
B1Ze hebben nieuwe regels voor het spel vastgesteld.
💡 Grammaticapunten
Actie versus Toestand
Wanneer je 'establecido' gebruikt met 'haber' (bv. 'hemos establecido'), beschrijft het een voltooide actie. Wanneer je het gebruikt met 'estar' (bv. 'está establecido'), beschrijft het een regel of situatie die al vastligt, vergelijkbaar met 'is vastgesteld' of 'geldt'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: establecido
Vraag 1 van 1
Welke van deze betekent 'de gevestigde orde'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'establecido' ook voor mensen gebruikt?
Ja! Je kunt zeggen dat iemand 'bien establecido' is als hij financieel stabiel is of goed gesetteld is in zijn carrière of een nieuw land. Dit is vergelijkbaar met 'goed gevestigd' in het Nederlands.