entendido
en-ten-DEE-doh
/en.ten̪ˈdi.ðo/
Als uitroep wordt entendido gebruikt als een enkel woord antwoord om te bevestigen dat een instructie of bericht is begrepen, vergelijkbaar met 'Begrepen!' of 'Roger!'
entendido(Tussenwerpsel)
Begrepen
?Bevestigen dat je informatie of een bevel hebt ontvangen en begrepen.
Snap ik
?Informal confirmation
,Roger
?More formal or military-style confirmation
📝 In Actie
—Por favor, trae los documentos a mi oficina. —¡Entendido!
A1—Wilt u alstublieft de documenten naar mijn kantoor brengen. —Begrepen!
La misión es a las 8 en punto. ¿Queda claro? —Entendido, señor.
A2De missie is stipt om 8 uur. Is dat duidelijk? —Begrepen, meneer.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Entendido' versus 'Entiendo'
Fout: “Het gebruiken van 'entendido' om 'ik begrijp' te zeggen in een normale zin: 'No entendido la pregunta.'”
Correctie: Om 'ik begrijp' te zeggen, gebruik je 'entiendo': 'No entiendo la pregunta.' Gebruik 'entendido' los als een enkel woord antwoord, zoals 'Begrepen!'
⭐ Gebruikstips
Het Perfecte Antwoord van Eén Woord
Zie 'entendido' als de snelste manier om te bevestigen dat je een instructie hebt gehoord en begrepen. Het is een eenvoudig, direct en zeer gebruikelijk antwoord.
Wanneer gebruikt als voltooid deelwoord, beschrijft entendido een boodschap, concept of situatie die 'begrepen' of 'duidelijk' is.
entendido(Bijvoeglijk naamwoord / Past Participle)
begrepen
?Wanneer een boodschap, concept of situatie duidelijk is.
afgesproken
?Referring to a deal or arrangement.
,vastgesteld
?When a matter is resolved.
📝 In Actie
El mensaje fue entendido por todos los empleados.
A2De boodschap werd door alle werknemers begrepen.
Queda entendido que la reunión es el viernes.
B1Het is begrepen dat de vergadering op vrijdag is.
La lección no está bien entendida; debemos repasarla.
B1De les wordt niet goed begrepen; we moeten deze herhalen.
💡 Grammaticapunten
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'entendido' wordt gebruikt om iets te beschrijven, verandert het om aan te sluiten bij het beschreven ding. Gebruik 'entendido' voor mannelijke dingen en 'entendida' voor vrouwelijke dingen. Voor meervouden voeg je een 's' toe: 'entendidos' of 'entendidas'.
Perfecte Tijden Vormen
Dit woord is de sleutel tot praten over het verleden met het werkwoord 'haber' (hebben). Bijvoorbeeld, 'He entendido' betekent 'Ik heb begrepen'. In dit geval blijft het altijd 'entendido' en verandert het niet.
Als zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord verwijst entendido naar een 'expert', 'deskundig persoon' of 'kenner' op een specifiek gebied.
entendido(Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord)
expert
?Als zelfstandig naamwoord, verwijzend naar een persoon.
,deskundig
?Als bijvoeglijk naamwoord, dat iemand beschrijft.
kenner
?Someone with refined taste, e.g., in art or wine.
📝 In Actie
Mi tío es muy entendido en historia del arte.
B2Mijn oom is zeer deskundig op het gebied van kunstgeschiedenis.
Para reparar el reloj, tuvimos que llamar a un entendido.
B2Om de klok te repareren, moesten we een expert bellen.
Solo los más entendidos notaron el sutil detalle en la pintura.
C1Alleen de grootste kenners merkten het subtiele detail in het schilderij op.
⭐ Gebruikstips
Een Expert Beschrijven of Benoemen
Je kunt dit woord op twee manieren gebruiken: om iemand te beschrijven ('una persona entendida') of om de titel van de persoon te vervangen ('un entendido'). Het voegt een vleugje klasse toe en suggereert diepgaande, praktische kennis.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entendido
Vraag 1 van 2
Wat betekent 'entendido' in de zin 'Para arreglar el coche, llamé a un entendido'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'entendido', 'entiendo' en 'comprensivo'?
'Entendido' is een bevestiging ('Begrepen!') of beschrijft iets als begrepen. 'Entiendo' is wat je zegt als je iets actief begrijpt ('Ik begrijp het'). 'Comprensivo' is een persoonlijkheidseigenschap; het betekent dat je een begripvol of empathisch persoon bent.
Zeg je 'la problema entendido' of 'el problema entendido'?
Je zou 'el problema entendido' zeggen. 'Entendido' moet overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat 'problema' een mannelijk zelfstandig naamwoord is ('el problema'), gebruik je de mannelijke vorm 'entendido'.