Inklingo
← Woordenboek

localizado

loh-kah-lee-SAH-doh/lokaliˈsaðo/

“localizado” betekent “gevonden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gevonden, gelokaliseerd

Ook: opgespoord
Een wandelaar kijkt neer op een klein, kleurrijk schatkistje dat hij net in het gras heeft ontdekt.
gerundlocalizando
past Participlelocalizado
infinitivelocalizar

📝 In Actie

El perro perdido ya ha sido localizado.

A2

De vermiste hond is al gevonden.

Tengo el archivo localizado en mi computadora.

B1

Ik heb het bestand gelokaliseerd op mijn computer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar localizado – gevonden zijn / zich bevinden
  • punto localizado – specifieke/geïdentificeerde plek

gelokaliseerd

Ook: gericht
Een enkele rode bloem die bloeit midden in een groot veld met groen gras.

📝 In Actie

Siento un dolor muy localizado en la espalda.

B2

Ik voel een zeer gelokaliseerde pijn in mijn rug.

Es una tormenta muy localizada sobre la ciudad.

B2

Het is een zeer gelokaliseerde storm boven de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • específico (specifiek)
  • delimitado (afgebakend/beperkt)

Antoniemen

  • generalizado (wijdverbreid)
  • extendido (uitgebreid)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "localizado" in het Spaans:

gelokaliseerd→gericht→gevonden→opgespoord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: localizado

Vraag 1 van 1

Als je 'una gata localizada' hebt, wat is er dan waar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
localizar(lokaliseren/vinden) — Werkwoord
localización(locatie) — Zelfstandig naamwoord
local(lokaal/plek) — Bijvoeglijk naamwoord
localidad(plaats/lokaliteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'localizar', dat komt van het woord 'local' (plek). De wortels gaan terug tot het Latijnse woord 'locus', wat 'plek' betekent.

Eerste vermelding: 19th century (as the specific verb form)

Cognaten (Verwante woorden)

English: localizedFrench: localiséPortuguese: localizado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'localizado' altijd een werkwoord?

Nee! Hoewel het de '-ed' vorm is van het werkwoord 'localizar', wordt het meestal gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat gevonden of op een plek gesitueerd is.

Wat is het verschil tussen 'ubicado' en 'localizado'?

'Ubicado' betekent meestal dat iets er permanent gesitueerd is (zoals een gebouw), terwijl 'localizado' vaak impliceert dat het na zoeken is gevonden of dat de specifieke plek is geïdentificeerd.