Inklingo
← Woordenboek

localidad

lo-kah-lee-DAHD/loka.liˈðað/

“localidad” betekent “stad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stad, dorp

Ook: lokaliteit, plaats
Een klein, kleurrijk stadje met een paar charmante huizen, een boom en een geplaveide straat.

📝 In Actie

Vivo en una localidad pequeña cerca de Madrid.

A1

Ik woon in een klein stadje bij Madrid.

Esta localidad es famosa por su vino.

A2

Dit stadje staat bekend om zijn wijn.

El temporal afectó a varias localidades del sur.

B1

De storm trof verschillende stadjes in het zuiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • campo (platteland)
  • despoblado (onbewoond gebied)

Veelvoorkomende Collocaties

  • localidad costera – kustplaats
  • en la misma localidad – in hetzelfde stadje

zitplaats, kaartje

Ook: capaciteit van de zaal
Een enkele rode fluwelen theaterstoel die alleen in de schijnwerpers staat.

📝 In Actie

¿Quedan localidades para el concierto de mañana?

B1

Zijn er nog zitplaatsen/kaartjes over voor het concert van morgen?

Compré dos localidades en la fila cinco.

B1

Ik kocht twee zitplaatsen op rij vijf.

El teatro agotó todas sus localidades en una hora.

B2

Het theater verkocht alle zitplaatsen in een uur uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • venta de localidades – verkoop van kaartjes
  • localidades agotadas – uitverkocht / geen zitplaatsen meer

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "localidad" in het Spaans:

dorp→kaartje→lokaliteit→plaats→stad→zitplaats→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: localidad

Vraag 1 van 3

Als een theaterbord zegt 'Localidades agotadas', wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
local(lokaal) — Bijvoeglijk naamwoord
localizar(lokaliseren) — Werkwoord
localización(locatie) — Zelfstandig naamwoord
localmente(lokaal) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'localitas', dat komt van 'locus' wat 'plaats' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'lokaal'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: localitéItalian: localitàEnglish: locality

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pueblo' en 'localidad'?

'Pueblo' verwijst meestal specifiek naar een klein stadje of dorp. 'Localidad' is een algemenere en formelere term die kan verwijzen naar elke bewoonde plaats, of het nu een piepklein dorpje of een buitenwijk van een stad is.

Kan ik 'localidad' gebruiken om 'location' op een GPS te zeggen?

Niet echt. Voor een GPS of een specifiek punt op een kaart zijn 'ubicación' of 'posición' gebruikelijker. Gebruik 'localidad' om de stad of het dorp zelf te benoemen.

Moet ik 'entrada' of 'localidad' zeggen bij het kopen van kaartjes?

Beide zijn prima! 'Entrada' betekent specifiek het kaartje waarmee je naar binnen mag, terwijl 'localidad' verwijst naar de fysieke zitplaats of plek die je koopt. Bij de kassa worden ze vaak door elkaar gebruikt.