plaza
“plaza” betekent “stadsplein” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stadsplein, openbaar plein
Ook: piazza
📝 In Actie
Nos vemos en la plaza central a las cinco.
A1We spreken af op het centrale plein om vijf uur.
La fuente de la plaza es muy antigua.
A2De fontein op het plein is erg oud.
functie, vacature
Ook: plek
📝 In Actie
Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.
B1Er is een functie beschikbaar op de verkoopafdeling.
¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?
B2Hoeveel plaatsen zijn er voor de zomercursus?
markt, winkelcentrum
Ook: stad
📝 In Actie
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
B1De markthal opent vroeg om verse vis te verkopen.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
A2We gaan naar het winkelcentrum om nieuwe kleren te kopen. (Gebruikelijk in sommige regio's)
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plaza" in het Spaans:
functie→markt→openbaar plein→piazza→plek→stad→stadsplein→vacature→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plaza
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'plaza' gebruikt om 'baanvacature' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *platea*, wat 'brede straat' of 'binnenplaats' betekende. Dit kwam op zijn beurt van een oude Griekse term die 'brede weg' betekende. Het is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'plaats' geeft, wat het idee van een open, afgebakende ruimte benadrukt.
Eerste vermelding: Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'plaza' hetzelfde als 'parque'?
Niet precies. Hoewel beide openbare ruimtes zijn, is een 'plaza' meestal geplaveid, vaak omringd door gebouwen, en is het het traditionele sociale en burgerlijke centrum. Een 'parque' is over het algemeen een groene ruimte of tuin met bomen en gras.
Hoe weet ik of 'plaza' 'plein' of 'winkelcentrum' betekent?
Context is cruciaal. Als iemand spreekt over 'la plaza mayor' of 'la plaza central', bedoelen ze het stadsplein. Als ze 'la plaza comercial' zeggen of praten over het kopen van artikelen in winkels, bedoelen ze waarschijnlijk een winkelcentrum, vooral in Latijns-Amerika.