plazo
“plazo” betekent “deadline” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
deadline, uiterste datum
Ook: termijn
📝 In Actie
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1De deadline voor het inleveren van het rapport is deze vrijdag.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2We halen de deadline niet als we niet sneller werken.
termijn, periode
📝 In Actie
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Dit is een investering op lange termijn.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1Het plan werkt alleen op korte termijn.
termijn, betalingstermijn
📝 In Actie
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2We kochten de tv in 12 termijnen zonder rente.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2De eerste termijn wordt volgende maand betaald.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plazo" in het Spaans:
betalingstermijn→deadline→periode→termijn→uiterste datum→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plazo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'plazo' om 'termijn' (afbetaling) aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *placitum*, wat 'een overeenkomst' of 'een decreet' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het om te verwijzen naar de specifieke tijdsduur of datum die voor die overeenkomst of dat decreet was afgesproken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'plazo' alleen voor officiële deadlines gebruikt?
Nee, hoewel het gebruikelijk is in formele settings (school, werk, financiën), kun je het ook informeel gebruiken, maar het impliceert altijd een tijdsbeperking of een geplande periode.
Wat is het verschil tussen 'plazo' en 'tiempo'?
'Tiempo' is algemene tijd (zoals 'tijd' in het Nederlands). 'Plazo' is een specifieke, beperkte tijdsperiode die een duidelijk begin en einde heeft, vaak vastgesteld door een overeenkomst of regelgeving (een deadline of termijn).