Inklingo
← Woordenboek

lazo

strik?decoratieve knoop,lint?decoratieve strook stof
Ook:knoop?simple tie

LAH-soh

/ˈlaso/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutral
Een helderrode decoratieve strik gemaakt van lint.

Een decoratieve strik (lazo) gemaakt van rood lint.

lazo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

strik

?

decoratieve knoop

,

lint

?

decoratieve strook stof

Ook:

knoop

?

simple tie

📝 In Actie

Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.

A2

Ik deed een rode strik om het verjaardagscadeau.

Ella siempre lleva un lazo en el pelo.

A2

Ze draagt altijd een lint in haar haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • nudo (knoop (specifiek een strakke/rommelige))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un lazo – een strik maken
  • lazo rosa – roze lint (vaak voor bewustzijn)

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Eindwoord

Omdat het eindigt op -o, gebruikt het mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un'. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die mannelijk of onzijdig zijn, maar in het Spaans is het altijd 'el lazo'.

⭐ Gebruikstips

Strik versus Lint

Hoewel 'cinta' de daadwerkelijke stoffen strook is, is 'lazo' de vorm die je erin strikt. In het Nederlands gebruiken we vaak 'strik' voor de vorm en 'lint' voor de stof.

Twee handen van verschillende mensen die elkaar stevig vasthouden.

Een sterke band (lazo) tussen twee mensen.

lazo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

band

?

emotionele verbinding

,

band

?

familie- of sociale verbinding

📝 In Actie

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Familiebanden zijn erg belangrijk in onze cultuur.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

We willen de banden tussen onze bedrijven aanhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vínculo (verbinding/band)
  • conexión (connectie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estrechar lazos – banden aanhalen
  • lazos de sangre – bloedbanden

💡 Grammaticapunten

Figuurlijke Betekenis

In deze context is 'lazo' figuurlijk, zoals een onzichtbaar touw dat mensen verbindt. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'band' of 'verbintenis'.

Een opgerold touw met een lus aan het uiteinde op een houten hek.

Een touw lasso (lazo) gebruikt om dieren te vangen.

lazo(Zelfstandig naamwoord)

mB2

lasso

?

touw om dieren te vangen

,

strik

?

val met een lus

📝 In Actie

El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.

B2

De cowboy gooide de lasso om het kalf te vangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echar el lazo – Iemand 'vangen', vaak gebruikt als het gaat om iemand overhalen om te trouwen of deel te nemen aan een project.
Een persoon in een veld die een touw met een lus in de lucht gooit.

De handeling van het gebruiken van een lasso (lazo) om iets te vangen.

lazo(Werkwoord)

B2regular with spelling change ar

ik lasso

?

tegenwoordige tijd actie

,

ik strik

?

met een lus

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met 'Nudar'

Fout: “Nederlandstaligen kunnen 'lazo' (als werkwoord) verwarren met 'nudar' (vastbinden/strikken). 'Lazo' verwijst meer naar het object of de lus zelf, terwijl 'nudar' de actie van het maken van een knoop is.”

Correctie: Gebruik 'atar' of 'hacer un lazo' voor de actie van het vastmaken, en 'lazo' voor de strik of lus.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaran
yolazara
túlazaras
vosotroslazarais
nosotroslazáramos
él/ella/ustedlazara

present

ellos/ellas/ustedeslacen
yolace
túlaces
vosotroslacéis
nosotroslacemos
él/ella/ustedlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslazaron
yolacé
túlazaste
vosotroslazasteis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaban
yolazaba
túlazabas
vosotroslazabais
nosotroslazábamos
él/ella/ustedlazaba

present

ellos/ellas/ustedeslazan
yolazo
túlazas
vosotroslazáis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlaza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lazo

Vraag 1 van 2

Als je een cadeau inpakt en het er mooi uit wilt laten zien, wat zou je dan toevoegen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

lazar(lassoën/vastbinden) - Werkwoord
lazada(lus/knoop) - Zelfstandig naamwoord
enlace(link/verbinding) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'lazo' hetzelfde als 'corbata'?

Nee. Een 'corbata' is een halsstrik die bij een pak wordt gedragen. Een 'lazo' (of 'pajarita') wordt gebruikt voor een vlinderdas.

Kan 'lazo' een val betekenen?

Ja, het kan verwijzen naar een fysieke strik of strop die wordt gebruikt om dieren te vangen, hoewel dit minder gebruikelijk is in het stadsleven.