Inklingo
← Woordenboek

abrazo

omhelzing?fysieke begroeting of teken van genegenheid,omarming?formele of literaire term voor een knuffel
Ook:knuffel?often implying a shorter, affectionate hug

ah-BRAH-soh

/aˈβɾaθo/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralMexico
Twee gestileerde figuren die elkaar warm omhelzen, wat de betekenis van "abrazo" illustreert.

📝 In Actie

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

A1

Wat een vreugde je te zien! Geef me een stevige knuffel.

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

A2

Ze sloot de brief af met 'Ik stuur je een dikke knuffel.'

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

B1

De welkome omhelzing was lang en oprecht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • achuchón (snelle knijper/knuffel (informeel))
  • estrechamiento (vastklemmen/aantrekken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un abrazo – een knuffel geven
  • un abrazo de oso – een berenknuffel
  • fuerte abrazo – stevige knuffel

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Aangezien 'abrazo' eindigt op -o, is het een mannelijk woord. Gebruik altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen werkwoord en zelfstandig naamwoord

Fout: “Het gebruik van 'yo abrazo' (ik knuffel) wanneer je 'quiero un abrazo' (ik wil een knuffel) bedoelt.”

Correctie: Onthoud dat 'abrazo' het ding is (de knuffel), en 'abrazar' de actie is (knuffelen).

⭐ Gebruikstips

Essentieel bij het afsluiten

In Spaanssprekende culturen is 'Un abrazo' of 'Abrazos' de standaard informele afsluiting voor e-mails, sms'jes en brieven, vergelijkbaar met 'Met vriendelijke groet' of 'Groetjes' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abrazo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'abrazo' correct als een manier om een bericht af te sluiten?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

abrazar(knuffelen, omhelzen) - Werkwoord
abrazable(knuffelbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'abrazo' alleen gebruikt voor fysiek contact?

Nee. Hoewel het een fysieke knuffel betekent, wordt het in geschreven tekst (e-mails, sms'jes) het meest gebruikt als een warme manier om afscheid te nemen, genegenheid en goede wil tonend zonder dat je er fysiek bij hoeft te zijn.