Hoe zeg je "omarming" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “omarming” is “abrazo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.
Wat een vreugde je te zien! Geef me een stevige knuffel.
Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.
Ze sloot de brief af met 'Ik stuur je een dikke knuffel.'
El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.
De welkome omhelzing was lang en oprecht.
Geslachtsbepaling
Aangezien 'abrazo' eindigt op -o, is het een mannelijk woord. Gebruik altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor.
Verwarring tussen werkwoord en zelfstandig naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'yo abrazo' (ik knuffel) wanneer je 'quiero un abrazo' (ik wil een knuffel) bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat 'abrazo' het ding is (de knuffel), en 'abrazar' de actie is (knuffelen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.