Inklingo
← Woordenboek

vacante

ba-KAN-teh/baˈkante/

“vacante” betekent “vacature” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vacature

Ook: opening
Een houten kantoordesk met een computer en een stoel, maar zonder persoon, en een felgroen 'Beschikbaar'-bord op het bureau.

📝 In Actie

Hay una vacante para el puesto de recepcionista.

A2

Er is een vacature voor de functie van receptioniste.

Solicité la vacante en el departamento de marketing.

B1

Ik solliciteerde naar de opening in de marketingafdeling.

Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.

B2

Helaas zijn er geen plaatsen meer vrij op deze school.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cubrir una vacante – een vacature vervullen
  • convocatoria de vacantes – vacatureoproep / oproep tot sollicitatie

leeg

Ook: onbezet
Een lege parkbank in een zonnig park.

📝 In Actie

Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.

A2

Die stoel is leeg, je kunt daar gaan zitten.

El cargo de director sigue vacante después de tres meses.

B2

De functie van directeur blijft drie maanden onbezet.

Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.

C1

We zoeken lege panden voor het nieuwe project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libre (vrij/beschikbaar)
  • desocupado (onbezet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • puesto vacante – vacante functie
  • asiento vacante – lege stoel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vacante" in het Spaans:

leeg→onbezet→opening→vacature→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vacante

Vraag 1 van 3

Als je op zoek bent naar een baan, moet je zoeken naar een...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vacar(leeg/onbezet zijn) — Werkwoord
vacaciones(vakantie/feestdagen) — Zelfstandig naamwoord
vacancia(vacature (de staat van)) — Zelfstandig naamwoord
vacío(leeg) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vacans', dat iets beschrijft dat leeg of vrij is. Het deelt dezelfde wortel als 'vacation' (tijd waarin je normale werkzaamheden 'leeg' zijn).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vacantFrench: vacantItalian: vacante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vacante' alleen voor banen?

Niet uitsluitend, maar dat is wel het meest voorkomende gebruik. Het kan ook gebruikt worden voor een zitplaats in de trein of een plek op een school of universiteit.

Wat is het verschil tussen 'vacante' en 'vacaciones'?

Ze delen dezelfde wortel, maar 'vacaciones' betekent vakantie/vrije tijd (vrije tijd), terwijl 'vacante' een ruimte betekent die gevuld moet worden (een baan of zitplaats).

Is het 'un vacante' of 'una vacante'?

Als het over een openstaande baan gaat, is het bijna altijd vrouwelijk: 'una vacante'.