Inklingo
← Woordenboek

taza

TAH-sahˈta.sa

kopje, mok

Ook: kop
Een felgekleurde keramische koffiekop met een oor, met stoom die opstijgt uit de hete vloeistof binnenin.

📝 In Actie

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

Ik heb een kop koffie nodig om wakker te worden.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

Deze mok heeft een gebroken oor, wees voorzichtig.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

Ik heb mezelf een nieuw kopje met kattenafbeeldingen gekocht.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • taza de té – theekopje
  • taza medidora – maatbeker
  • taza de chocolate – kop warme chocolademelk

toiletpot

Ook: wc-pot
Spain
Een schone, witte keramische toiletpot met de bril omhoog, ter illustratie van het komvormige deel van het sanitair.

📝 In Actie

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

We moeten de toiletpot schoonmaken met desinfectiemiddel.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

De loodgieter moest de toiletpot vervangen omdat deze gebarsten was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inodoro (toilet (gehele installatie))
  • váter (wc (gebruikelijk in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • taza del retrete – toiletpot
  • asiento de la taza – toiletbril

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "taza" in het Spaans:

kop→kopje→mok→toiletpot→wc-pot→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: taza

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'taza' correct in de meest voorkomende betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tazón(grote kom of grote mok) — Zelfstandig naamwoord
platillo(schoteltje (het kleine bordje onder een kopje)) — Zelfstandig naamwoord
tazita(klein kopje (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Arabische *ṭassah*, wat 'bekken' of 'ondiepe kom' betekent, wat zelf waarschijnlijk is afgeleid van een Griekse of Perzische wortel. Dit verklaart waarom het woord zowel van toepassing is op een drinkbeker als op een toiletpot – het zijn beide komvormige houders!

Eerste vermelding: Medieval period (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

Dit is een veelvoorkomende verwarring! 'Taza' (met een Z) betekent een fysiek kopje of de toiletpot. 'Tasa' (met een S) is een compleet ander woord dat 'tarief', 'belasting' of 'heffing' betekent, vaak gebruikt in financiële of statistische contexten (bijv. 'tasa de interés' is rentevoet).

Als ik een grote kop koffie wil, moet ik dan 'taza' of 'tazón' gebruiken?

Je kunt 'taza' gebruiken voor een standaard kopje of mok. Als je een werkelijk enorme, komvormige mok wilt, is 'tazón' (wat grote kom betekent) een uitstekende keuze.