platillo
“platillo” betekent “gerecht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gerecht
Ook: schotel, klein bord
📝 In Actie
El mole es un platillo típico de México.
A2Mole is een traditioneel gerecht uit Mexico.
Pon la taza de café sobre el platillo.
A1Zet het koffiekopje op het schoteltje.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
B1Mijn moeder bereidde mijn favoriete gerecht voor mijn verjaardag.
cimbalen
Ook: weegschaalpan
📝 In Actie
El músico chocó los platillos al final de la canción.
B2De muzikant sloeg de cimbalen aan het einde van het nummer.
La balanza tiene dos platillos de metal.
C1De weegschaal heeft twee metalen pannen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: platillo
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'platillo principal'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'plato' (bord), dat afkomstig is van het Vulgaire Latijnse 'plattus' (plat), gecombineerd met het verkleinende achtervoegsel '-illo'.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'platillo' altijd klein?
Niet noodzakelijk! Hoewel het achtervoegsel '-illo' meestal klein betekent, verwijst het bij het spreken over voedselrecepten (een 'platillo típico') naar het belang of het type gerecht, niet naar de grootte van de portie.
Kan ik 'platillo' gebruiken voor een UFO?
Ja! Een 'vliegende schotel' wordt in het Spaans een 'platillo volante' genoemd.
Wat is het verschil tussen 'plato' en 'platillo'?
'Plato' is het fysieke bord waar je van eet. 'Platillo' wordt vaker gebruikt voor de specifieke maaltijd of het recept dat op dat bord wordt bereid, of voor het kleine schoteltje onder een kopje.