Inklingo
← Woordenboek

plateado

plah-teh-AH-doh/pla.teˈa.ðo/

“plateado” betekent “zilver” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zilver

Ook: zilverachtig
Een glimmende, massief zilverkleurige metalen bol op een effen ondergrond.

📝 In Actie

Mi hermana se compró un coche plateado.

A1

Mijn zus kocht een zilveren auto.

La luna dejaba un rastro plateado en el mar.

B1

De maan liet een zilverachtig spoor achter op de zee.

Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.

A2

Voor het feest draag ik deze zilveren schoenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • argénteo (zilverachtig (poëtisch))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gris plateado – zilvergrijs
  • brillo plateado – zilveren glans
  • cabello plateado – zilvergrijs haar

verzilverd

Ook: geplateerd
Een verzilverde lepel met een heldere metalen afwerking.

📝 In Actie

Este anillo no es de plata pura, es solo plateado.

B1

Deze ring is niet van massief zilver, hij is slechts verzilverd.

Usamos los cubiertos plateados para la cena de Navidad.

B1

We gebruiken het verzilverde bestek voor het kerstdiner.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bañado en plata (ondergedompeld in zilver)

Antoniemen

  • macizo (massief (metaal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • acero plateado – verzilverd staal
  • joyería plateada – verzilverde sieraden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "plateado" in het Spaans:

geplateerd→verzilverd→zilverachtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: plateado

Vraag 1 van 3

Hoe zou je meerdere zilverkleurige tafels beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
plata(zilver (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
platear(verzilveren) — Werkwoord
platería(zilverwinkel) — Zelfstandig naamwoord
platero(zilversmid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'plata' (zilver), dat afkomstig is van het Vulgar Latijnse 'plattus', wat 'plat' betekent (verwijzend naar platte metaalplaten).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: prateadoItalian: argentato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'plateado' gebruiken voor grijs haar?

Ja! Het is een zeer gebruikelijke en nette manier om glanzend grijs of wit haar te beschrijven, vergelijkbaar met 'zilver haar' in het Nederlands.

Wordt 'plateado' in sommige landen voor geld gebruikt?

Hoewel 'plata' een veelgebruikt slangwoord is voor geld in veel Latijns-Amerikaanse landen, wordt 'plateado' strikt gebruikt voor de kleur of de coating, niet voor geld zelf.

Eindigt 'plateado' altijd op -o?

Nee, het verandert afhankelijk van waar je het over hebt: plateado (mannelijk), plateada (vrouwelijk), plateados (mannelijk meervoud), plateadas (vrouwelijk meervoud).