Hoe zeg je "klein bord" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “klein bord” is “platillo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El mole es un platillo típico de México.
Mole is een traditioneel gerecht uit Mexico.
Pon la taza de café sobre el platillo.
Zet het koffiekopje op het schoteltje.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
Mijn moeder bereidde mijn favoriete gerecht voor mijn verjaardag.
De '-illo' uitgang
De uitgang '-illo' is een 'verkleinwoord', wat meestal betekent dat iets kleiner is. Terwijl 'plato' een gewoon bord is, betekent 'platillo' letterlijk 'klein bordje', maar het wordt meestal gebruikt om een specifiek recept of een schoteltje aan te duiden.
Gerecht vs. Bord
In het Nederlands kan 'bord' verwijzen naar het fysieke object of het eten. In het Spaans verwijst 'platillo' bijna altijd naar het bereide voedsel (het recept) of een specifiek klein schoteltje.
Gebruik van 'plato' voor recepten
Fout: “Este es mi plato favorito.”
Correctie: Este es mi platillo favorito.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.