enamorado
“enamorado” betekent “verliefd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verliefd
Ook: betoverd, gecharmeerd
📝 In Actie
¿Estás enamorado de tu nueva vecina?
A2Ben je verliefd op je nieuwe buurvrouw?
Mi hermana está enamorada de la música clásica.
B1Mijn zus is verliefd op klassieke muziek.
Parecen tan enamorados cuando se miran.
A2Ze zien er zo verliefd uit als ze elkaar aankijken.
schatje
Ook: geliefde, vriend (m)
📝 In Actie
Mi enamorado me envió un mensaje dulce.
B1Mijn schatje/vriend stuurde me een lief berichtje.
Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.
B1De geliefden (het koppel) hielden elkaars hand vast terwijl ze liepen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enamorado" in het Spaans:
betoverd→gecharmeerd→geliefde→schatje→verliefd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enamorado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'enamorado' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de combinatie van het voorvoegsel 'en-' (in), de stam 'amor' (liefde), en de voltooid deelwoorduitgang '-ado'. Het betekent letterlijk 'in een staat van liefde geplaatst', teruggaand tot het Vulgair Latijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom eindigt 'enamorado' op '-ado' zoals een voltooid deelwoord?
Dat is precies wat het is! 'Enamorado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'enamorar' (iemand verliefd maken). Als je zegt 'Estoy enamorado', zeg je letterlijk: 'Ik ben [iemand heeft mij] verliefd gemaakt', wat betekent dat je je in de resulterende staat van betoverd zijn bevindt.
Kan ik 'enamorado' gebruiken om een platonische vriend te beschrijven?
Nee. 'Enamorado' verwijst altijd naar romantische of diepe passionele liefde, niet naar vriendschap. Voor vriendschap gebruik je woorden als 'querido' of 'amigo'.