Inklingo
← Woordenboek

extendido

ex-ten-DEE-doh/ekstenˈdiðo/

“extendido” betekent “uitgespreid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitgespreid

Ook: uitgestrekt
Een grote kleurrijke picknickdeken plat uitgespreid over een groen grasveld.

📝 In Actie

El mapa está extendido sobre la mesa.

A1

De kaart ligt uitgespreid op tafel.

Caminaba con los brazos extendidos.

A2

Hij liep met zijn armen uitgestrekt.

Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.

B1

Laat het tafelkleed goed uitgespreid liggen, zodat het geen kreukels heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desplegado (uitgevouwen)
  • estirado (uitgerekt)

Antoniemen

  • plegado (gevouwen)
  • encogido (gekrompen/samengedrukt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • brazos extendidos – uitgestrekte armen
  • completamente extendido – volledig uitgestrekt

wijdverspreid

Ook: heersend
Een uitgestrekt veld met heldergele paardenbloemen die overal over een glooiende heuvel groeien.

📝 In Actie

Es una creencia muy extendida en esta región.

B1

Het is een wijdverspreide overtuiging in deze regio.

El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.

B1

Het gebruik van sociale netwerken is wijdverspreid over de hele wereld.

Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.

B2

Er is een wijdverspreid gerucht over het ontslag van de directeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • generalizado (gegeneraliseerd/gebruikelijk)
  • común (gebruikelijk)

Antoniemen

  • insólito (ongewoon)
  • limitado (beperkt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • creencia extendida – wijdverspreide overtuiging
  • uso extendido – wijdverspreid gebruik

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extendido" in het Spaans:

heersend→uitgespreid→uitgestrekt→wijdverspreid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extendido

Vraag 1 van 3

Hoe zou je meerdere gevouwen kaarten beschrijven die je net op tafel hebt geopend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extender(uitbreiden/verspreiden) — Werkwoord
extensión(uitbreiding/omvang) — Zelfstandig naamwoord
extenso(uitgestrekt/uitgebreid) — Bijvoeglijk naamwoord
extensamente(uitgebreid) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'extendere', dat 'ex' (uit) combineert met 'tendere' (strekken). Het beschrijft letterlijk de handeling van iets uitstrekken zodat het meer ruimte beslaat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extendedFrench: étendu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'extendido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het dingen (de uitgespreide kaart). Als werkwoordsvorm is het het 'verleden deelwoord' dat na 'haber' wordt gebruikt om dingen te zeggen als 'He extendido el mantel' (Ik heb het tafelkleed uitgespreid).

Wat is het verschil tussen 'extenso' en 'extendido'?

'Extenso' beschrijft meestal iets dat van nature uitgestrekt of groot is (zoals een woestijn), terwijl 'extendido' vaak impliceert dat iets is uitgevouwen of zich tot veel mensen heeft verspreid (zoals een gerucht).

Betekent 'extendido' ooit 'lang' met betrekking tot tijd?

Meestal niet. Voor een lange periode van tijd geven Spaanstaligen de voorkeur aan 'prolongado' of simpelweg 'largo'.