pedido

peh-DEE-dohpeˈðiðo

“pedido” betekent “bestelling” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bestelling🔊A2Zelfstandig naamwoord

commercieel/restaurant

Meer leren →

verzoek🔊B1Zelfstandig naamwoord

formeel/ernstige smeekbede

Meer leren →

aangevraagd🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

adjectivische vorm

Meer leren →

bestelling

Ook: zending

Zelfstandig naamwoordmA2

Een blije ober staat naast een tafel, met een klein notitieblok in zijn hand, klaar om de bestelling van een klant op te nemen in een helder verlicht restaurant.

📝 In Actie

Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.

Mijn schoenbestelling komt morgenmiddag aan.

¿Está listo el pedido para que lo recoja?

Is de bestelling klaar om opgehaald te worden?

Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.

We hebben deze week veel openstaande bestellingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

encargo (opdracht)
orden (bevel (soms door elkaar gebruikt))

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un pedido – een bestelling plaatsen
confirmar el pedido – de bestelling bevestigen

verzoek

Ook: petitie, oproep

Zelfstandig naamwoordmB1

Een persoon die respectvol knielt en een gesloten rol presenteert aan een zittend, ernstig kijkend figuur, wat een formeel verzoek of ernstige smeekbede symboliseert.

📝 In Actie

El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.

De president negeerde ons verzoek om hervorming.

Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.

Zij deed een wanhopige oproep om financiële hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

solicitud (aanvraag/verzoek)
súplica (smeekbede)

Veelvoorkomende Collocaties

responder al pedido – op het verzoek reageren

aangevraagd

Ook: gevraagd

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een enkele, felgekleurde houten speelgoedauto die prominent op een zacht, diepblauw fluwelen kussen rust, wat een specifiek aangevraagd item symboliseert.

📝 In Actie

La comida ya está pedida.

Het eten is al besteld/aangevraagd.

Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)

Wij hebben tien minuten geleden om de rekening gevraagd.

Es una ayuda pedida directamente al gobierno.

Het is hulp die rechtstreeks van de overheid is aangevraagd.

Woordverbindingen

Synoniemen

solicitado (aangevraagd)

Antoniemen

no solicitado (ongevraagd)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pedido" in het Spaans:

aangevraagd→bestelling→gevraagd→oproep→petitie→verzoek→zending→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pedido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pedido' als een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pedir(vragen om, bestellen (werkwoord)) — Werkwoord

petición(petitie, verzoek (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sentido querido

📚 Etymologie▼

'Pedido' komt rechtstreeks van het werkwoord 'pedir' (vragen om). 'Pedir' heeft diepe Latijnse wortels, geëvolueerd van het woord *petere*, wat 'zoeken', 'richten op' of 'verzoeken' betekende.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pedidoItalian: petizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pedido' en 'pregunta'?

Een 'pregunta' is een simpele vraag (zoals 'Waar is het toilet?'). Een 'pedido' is een verzoek om iets wat je wilt verkrijgen, of het nu een fysiek item is (een bestelling) of een gunst (een verzoek).

Is 'pedido' hetzelfde als 'orden'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar in de handel (beide betekenen 'order'). 'Orden' kan echter ook 'bevel' of 'volgorde' betekenen, terwijl 'pedido' bijna uitsluitend 'verzoek' of 'bestelling van goederen' betekent.