sonido
“sonido” betekent “geluid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geluid, lawaai
Ook: toon
📝 In Actie
El sonido de la alarma me despertó.
A1Het geluid van het alarm wekte me.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2Hoor je dat rare geluid in de motor?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Zet de tv uit; ik wil stilte, geen geluid meer.
audiokwaliteit, klankkleur/timbre
Ook: geluidsontwerp
📝 In Actie
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2De geluidstechnicus werkte de hele nacht aan de uiteindelijke mix.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1Ik hou van de vintage klankkleur van deze elektrische gitaar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sonido" in het Spaans:
audiokwaliteit→geluid→geluidsontwerp→lawaai→toon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sonido
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'sonido' correct als een mannelijk zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'sonido' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'sonitus', wat 'een geluid' of 'een geraas' betekende. Het deelt zijn oorsprong met Nederlandse woorden zoals 'sonisch' en 'unisono'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sonido' en 'ruido'?
'Sonido' is de algemene, neutrale term voor alles wat hoorbaar is, zoals een geluid of muziek. 'Ruido' betekent specifiek 'lawaai' of 'hard/vervelend geluid'—het heeft meestal een negatieve connotatie.
Hoe zeg je 'een geluid maken'?
De meest gebruikelijke manier is 'hacer un sonido' (een geluid maken) of, nog vaker, door het werkwoord 'sonar' (klinken/rinkelen) te gebruiken: 'El teléfono sonó' (De telefoon ging over).