sonido
so-NEE-doh
/soˈniðo/
Deze afbeelding illustreert 'sonido' als een hoorbaar fenomeen, zoals het geluid van een rinkende bel.
sonido(Zelfstandig naamwoord)
geluid
?hoorbaar fenomeen
,lawaai
?algemeen of specifiek geluid
toon
?a specific pitch or quality
📝 In Actie
El sonido de la alarma me despertó.
A1Het geluid van het alarm wekte me.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2Hoor je dat rare geluid in de motor?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Zet de tv uit; ik wil stilte, geen geluid meer.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'sonido' een mannelijk woord is (net als 'de' woorden in het Nederlands, hoewel de uitgang anders is). Je moet dus altijd 'el' of 'un' gebruiken: 'el sonido', 'un sonido nuevo'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Werkwoord vs. Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'sonido' terwijl je 'suena' (het klinkt) bedoelt.”
Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord 'sonido' voor het ding dat je hoort, maar gebruik het werkwoord 'sonar' (in de juiste vervoeging, b.v. 'suena') voor de actie van geluid maken.
⭐ Gebruikstips
Geluid Maken vs. Geluid Horen
Om te praten over het horen van iets, gebruik je 'escuchar un sonido'. Om te praten over iets dat een geluid produceert, gebruik je 'hacer un sonido'.
'Sonido' kan ook verwijzen naar de technische of artistieke audiokwaliteit, hier gevisualiseerd door de perfecte muziek die uit een luidspreker stroomt.
sonido(Zelfstandig naamwoord)
audiokwaliteit
?technische of artistieke kwaliteit van een opname
,klankkleur/timbre
?karakteristieke kwaliteit van een muziekinstrument of stem
geluidsontwerp
?the creative use of sounds in film or games
📝 In Actie
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2De geluidstechnicus werkte de hele nacht aan de uiteindelijke mix.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1Ik hou van de vintage klankkleur van deze elektrische gitaar.
💡 Grammaticapunten
Samengesteld Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'sonido' deel uitmaakt van een functietitel of technische term (zoals 'ingeniero de sonido'), beschrijft het meestal het type ingenieur, net zoals 'sound' dat in het Engels doet.
⭐ Gebruikstips
Technische Context
Wanneer je de kwaliteit, esthetiek of technische aspecten van muziek of film beschrijft, verwijst 'sonido' naar de gehele audio-ervaring, niet slechts naar één enkel geluid.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sonido
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'sonido' correct als een mannelijk zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sonido' en 'ruido'?
'Sonido' is de algemene, neutrale term voor alles wat hoorbaar is, zoals een geluid of muziek. 'Ruido' betekent specifiek 'lawaai' of 'hard/vervelend geluid'—het heeft meestal een negatieve connotatie.
Hoe zeg je 'een geluid maken'?
De meest gebruikelijke manier is 'hacer un sonido' (een geluid maken) of, nog vaker, door het werkwoord 'sonar' (klinken/rinkelen) te gebruiken: 'El teléfono sonó' (De telefoon ging over).