Inklingo
← Woordenboek

ubicar

oo-bee-KAR/u.βi.ˈkaɾ/

“ubicar” betekent “lokaliseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lokaliseren

Ook: plaatsen, stationeren
WerkwoordA2spelling change (c to qu) ar
Een persoon die een vergrootglas boven een kleine gekleurde kaart houdt en zich op een specifiek punt concentreert.
gerundubicando
past Participleubicado
infinitiveubicar

📝 In Actie

No puedo ubicar mi teléfono.

A1

Ik kan mijn telefoon niet vinden.

Decidieron ubicar la nueva oficina en el centro.

B1

Ze besloten het nieuwe kantoor in het centrum te plaatsen.

El mapa ayuda a ubicar los monumentos más importantes.

B1

De kaart helpt bij het lokaliseren van de belangrijkste monumenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • perder (verliezen)
  • desorientar (desoriënteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ubicar un negocio – een bedrijf vestigen op een locatie
  • fácil de ubicar – makkelijk te vinden

gelegen zijn

Ook: zich oriënteren, zijn plek kennen
Een klein rood huisje bovenop een groene heuvel.
gerundubicándose
past Participleubicado
infinitiveubicarse

📝 In Actie

La catedral se ubica en la plaza principal.

A2

De kathedraal is gelegen op het hoofdplein.

Dame un momento para ubicarme con el mapa.

B1

Geef me een moment om me te oriënteren met de kaart.

Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.

B2

Hij lijkt zijn plek niet te kunnen vinden in zijn nieuwe baan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encontrarse (zich bevinden)
  • orientarse (zich oriënteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ubicarse en el tiempo – een tijdsbesef/historisch besef krijgen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaran
youbicara
túubicaras
vosotrosubicarais
nosotrosubicáramos
él/ella/ustedubicara

present

ellos/ellas/ustedesubiquen
youbique
túubiques
vosotrosubiquéis
nosotrosubiquemos
él/ella/ustedubique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesubicaron
youbiqué
túubicaste
vosotrosubicasteis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaban
youbicaba
túubicabas
vosotrosubicabais
nosotrosubicábamos
él/ella/ustedubicaba

present

ellos/ellas/ustedesubican
youbico
túubicas
vosotrosubicáis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ubicar" in het Spaans:

gelegen zijn→lokaliseren→plaatsen→stationeren→zich oriënteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ubicar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik lokaliseerde' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ubicación(locatie/positie) — Zelfstandig naamwoord
ubicado(gelegen/gesitueerd) — Bijvoeglijk naamwoord
desubicar(verplaatsen of in de war brengen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ubi' wat 'waar' betekent, gecombineerd met een achtervoegsel dat gebruikt wordt om van woorden werkwoorden te maken.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ubiquityFrench: ubiquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ubicar' hetzelfde als 'encontrar'?

'Encontrar' betekent 'iets vinden' waar je naar op zoek was. 'Ubicar' gaat meer over het kennen van de specifieke positie of plaats van iets.

Wanneer moet ik 'se ubica' gebruiken in plaats van 'está'?

Je kunt beide gebruiken! 'Está' is eenvoudig en alledaags. 'Se ubica' is iets formeler en wordt vaak gebruikt voor gebouwen, steden of bedrijven.

Heeft 'ubicar' altijd een object nodig?

Als je iets plaatst, ja. Als je spreekt over waar je bent, gebruik je 'ubicarse' (met de 'se').