regular
“regular” betekent “regelmatig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
regelmatig, normaal
Ook: routine, standaard
📝 In Actie
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
A1Mijn werkschema is regelmatig, van 9 tot 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
A2Zij neemt elke dag de reguliere bus.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
B1De lessen hebben een standaardduur van 50 minuten.
zo-zo, gemiddeld
Ook: matig
📝 In Actie
—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.
A2—Vond je de film leuk? —Hij was zo-zo/gemiddeld.
Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.
B1Mijn cijfer voor het examen was gemiddeld; ik ben niet gezakt, maar ik had ook geen tien.
La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.
B2Het eten was nogal matig/gemiddeld; ik zou niet teruggaan naar dat restaurant.
reguleren, afstellen
Ook: beheersen, voorschrijven
📝 In Actie
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
B1De overheid moet het verkeer in de stad beter reguleren.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
B1Je moet de oventemperatuur afstellen voordat je gaat koken.
La ley regula los derechos de los consumidores.
C1De wet schrijft de rechten van de consument voor.
🔄 Vervoegingen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "regular" in het Spaans:
afstellen→beheersen→gemiddeld→matig→normaal→regelmatig→reguleren→routine→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regular
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'regular' om 'zo-zo' of 'gemiddeld' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *regularis*, wat 'in overeenstemming met een regel' of 'van een regel' betekent. Het is gebaseerd op het Latijnse zelfstandig naamwoord *regula*, wat 'regel' of 'rechte rand' (zoals een liniaal) betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'regular' mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord (wat 'normaal' of 'zo-zo/gemiddeld' betekent), is 'regular' onveranderlijk. Het verandert niet op basis van het geslacht van het zelfstandig naamwoord. (bv. 'un día regular,' 'una película regular'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden niet vervoegd worden naar geslacht.
Als ik wil zeggen dat iets 'echt goed' is, moet ik dan 'muy regular' gebruiken?
Nee. Omdat 'regular' in het Spaans vaak 'gemiddeld' of 'matig' betekent, betekent 'muy regular' meestal 'erg middelmatig' of 'erg zo-zo'. Gebruik in plaats daarvan woorden als 'muy bueno' (erg goed) of 'excelente' (uitstekend).