promedio
proh-MEH-deeoh
/pɾoˈmeðjo/
Het vinden van het gemiddelde ('promedio') betekent vaak het vinden van het balanspunt of de centrale waarde in een wiskundige berekening.
promedio(Zelfstandig naamwoord)
gemiddelde
?wiskundige berekening
,gemiddelde
?statistische term
middelpunt
?figurative sense of a middle ground
📝 In Actie
¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?
B2Wat is de gemiddelde leeftijd van de deelnemers?
Mi meta es subir mi promedio a nueve puntos este semestre.
B1Mijn doel is om mijn gemiddelde (cijfer) dit semester naar een negen te verhogen.
Necesitamos calcular el promedio de ventas del último trimestre.
C1We moeten het gemiddelde van de verkopen van het laatste kwartaal berekenen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Zelfs als je gemiddelden berekent van zaken die vrouwelijk zijn (zoals 'notas' of 'ventas'), is 'promedio' zelf altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord: 'el promedio'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het lidwoord afhangt van het zelfstandig naamwoord dat je bedoelt (bv. 'het' gemiddelde).
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Gemiddeld'
Om 'gemiddeld' (als bijwoord) te zeggen, gebruik je de voorzetseluitdrukking 'en': 'En promedio, la gente espera 20 minutos.' (Gemiddeld wachten mensen 20 minuten.)
Wanneer iets 'promedio' is, is het typisch of standaard en past het binnen de norm.
promedio(Bijvoeglijk naamwoord)
gemiddeld
?typisch of standaard
standaard
?referring to a level
,matig
?less positive sense of ordinary
📝 In Actie
El nivel promedio de habilidad es bastante alto.
B2Het gemiddelde vaardigheidsniveau is behoorlijk hoog.
No queremos un resultado promedio; queremos algo excepcional.
C1We willen geen gemiddeld resultaat; we willen iets uitzonderlijks.
Ella es una corredora promedio para su edad.
C1Zij is een gemiddelde hardloper voor haar leeftijd.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing als Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'promedio' wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven, komt het meestal ná het zelfstandig naamwoord: 'el estudiante promedio' (de gemiddelde student). Dit is vergelijkbaar met de plaatsing van bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands.
❌ Veelgemaakte Fouten
Overeenkomst met Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'promedia' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'la nota promedia').”
Correctie: De bijvoeglijke naamwoordvorm fungeert vaak als een onveranderlijke beschrijving en blijft meestal 'promedio': 'la nota promedio' (het gemiddelde cijfer). Behandel het als 'standaard'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: promedio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'promedio' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'promedio' hetzelfde als 'media'?
Ja, in algemene termen betekenen ze hetzelfde (het gemiddelde). 'Media' wordt echter vaak verkozen in technische of statistische contexten, terwijl 'promedio' gebruikelijker is in alledaagse spraak en schoolcijfers.
Betekent 'promedio' ooit 'mediaan'?
Nee. Hoewel 'promedio' 'gemiddelde' (het rekenkundig gemiddelde) betekent, is het woord voor 'mediaan' (het middelste getal in een geordende reeks) in het Spaans meestal 'mediana'.