extraordinario
“extraordinario” betekent “buitengewoon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
buitengewoon, geweldig
Ook: wonderbaarlijk, fantastisch
📝 In Actie
La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.
A2De kok bereidde een buitengewoon dessert voor het avondeten.
Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.
B1Je hebt een geweldig vermogen om moeilijke problemen op te lossen.
Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.
B1Het was een wonderbaarlijk concert; we applaudisseerden tien minuten lang.
speciaal, buitengewoon
Ook: niet-regulier
📝 In Actie
Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.
B2We hadden een buitengewone (speciale) vergadering om de financiële crisis te bespreken.
Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.
C1De niet-reguliere uitgaven deze maand overschreden het budget.
Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.
C1Er werd een buitengewone (speciale) zitting van het congres belegd om over de wet te stemmen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "extraordinario" in het Spaans:
buitengewoon→fantastisch→geweldig→niet-regulier→speciaal→wonderbaarlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extraordinario
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'extraordinario' om 'niet-gepland' te betekenen in plaats van 'geweldig'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de Latijnse uitdrukking *extra ordinem*, wat 'buiten de orde' of 'voorbij de gebruikelijke regel' betekent. Dit omvat perfect beide Spaanse betekenissen: iets geweldigs (voorbij de gebruikelijke standaard) en iets niet-geplands (voorbij de gebruikelijke routine).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'extraordinario' ooit als zelfstandig naamwoord functioneren?
Ja, hoewel minder gebruikelijk, hoor je in sommige regio's of contexten 'un extraordinario' (mannelijk zelfstandig naamwoord) om te verwijzen naar een speciale bonusbetaling of een speciale editie van een krant.
Is 'extraordinario' sterker dan 'increíble'?
'Extraordinario' impliceert vaak een hoger niveau van kwaliteit of zeldzaamheid—iets werkelijk uitzonderlijks dat 'buiten het gewone' gebeurt. 'Increíble' (ongelooflijk) is een veelvoorkomend synoniem voor algemene verbazing.