Hoe zeg je "wonderbaarlijk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wonderbaarlijk” is “asombroso” — gebruik 'asombroso' wanneer je een plotseling gevoel van verwondering wilt uitdrukken, vaak bij iets dat indrukwekkend of verrassend is..
asombroso
ah-som-BROH-soh/a.somˈbɾo.so/
Voorbeelden
La vista desde la montaña es realmente asombrosa.
Het uitzicht vanaf de berg is werkelijk verbazingwekkend.
Obtuvieron resultados asombrosos en el experimento.
Ze behaalden wonderbaarlijke resultaten in het experiment.
El mago hizo trucos asombrosos que nadie pudo entender.
De goochelaar deed verbazingwekkende trucs die niemand kon begrijpen.
Overeenkomst van het Adjectief
Omdat 'asombroso' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik -o voor mannelijk enkelvoud (el libro asombroso), -a voor vrouwelijk enkelvoud (la historia asombrosa), -os voor mannelijk meervoud en -as voor vrouwelijk meervoud.
Vergeten van Geslachtsverandering
Fout: “La vista es asombroso.”
Correctie: La vista es asombrosa. Onthoud dat 'vista' vrouwelijk is, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.
extraordinario
/eks-trah-or-dih-NAH-ree-oh//ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/
Voorbeelden
La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.
De kok bereidde een buitengewoon dessert voor het avondeten.
Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.
Je hebt een geweldig vermogen om moeilijke problemen op te lossen.
Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.
Het was een wonderbaarlijk concert; we applaudisseerden tien minuten lang.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'extraordinario' van uitgang veranderen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'extraordinario' (m. enk.), 'extraordinaria' (v. enk.), 'extraordinarios' (m. mv.), en 'extraordinarias' (v. mv.).
fantástico
fahn-TASS-tee-koh/fanˈtastiko/
Voorbeelden
¡Qué coche tan fantástico! Me encanta el color.
Wat een fantastische auto! Ik ben dol op de kleur.
La película fue fantástica. Recomiendo verla.
De film was fantastisch. Ik raad aan hem te kijken.
Mi nueva jefa es fantástica; siempre ayuda a su equipo.
Mijn nieuwe baas (vrouwelijk) is fantastisch; ze helpt haar team altijd.
Zorgen dat het overeenkomt
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'fantástico' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik '-a' voor vrouwelijke dingen (fantástica), '-os' voor mannelijke groepen (fantásticos), en '-as' voor vrouwelijke groepen (fantásticas). Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands werkt met 'een mooi huis' (onzijdig) versus 'een mooie vrouw' (vrouwelijk).
De vrouwelijke vorm vergeten
Fout: “Zeggen 'La idea es fantástico.'”
Correctie: Zeg 'La idea es fantástica.' Onthoud, als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (la idea), moet het bijvoeglijk naamwoord ook eindigen op '-a'.
fenomenal
/fe-no-meh-NAL//feno meˈnal/
Voorbeelden
Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.
We hebben het geweldig gehad tijdens jouw vakantie.
Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.
Ik voel me geweldig na acht uur slapen.
El plan salió fenomenal.
Het plan verliep wonderbaarlijk.
Acties Beschrijven
Wanneer het gebruikt wordt na werkwoorden zoals 'pasarlo' (een tijd doorbrengen) of 'sentirse' (zich voelen), beschrijft het 'hoe' de actie plaatsvindt, en functioneert het als een bijwoord.
Asombroso vs. Extraordinario
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.