Inklingo

Hoe zeg je "heel goed" in het Spaans

Dutch → Spaans

buenísimo

adjectiefA1algemeen
Gebruik dit woord als bijvoeglijk naamwoord om een algemene uitmuntendheid of uitzonderlijke kwaliteit aan te duiden, bijvoorbeeld bij eten of drinken.

Voorbeelden

Este café está buenísimo.

Deze koffie is heel goed/heerlijk.

fenomenal

fe-no-meh-NALfeno meˈnal

adverbiumB1algemeen
Gebruik dit bijwoord om aan te geven dat iets zeer goed of geweldig is verlopen, vaak gebruikt om een ervaring of activiteit te beschrijven.
Een blij personage dat succesvol een finishlijn oversteekt met opgeheven armen van vreugde.

Voorbeelden

Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.

We hebben het geweldig gehad tijdens jouw vakantie.

Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.

Ik voel me geweldig na acht uur slapen.

El plan salió fenomenal.

Het plan verliep wonderbaarlijk.

Acties Beschrijven

Wanneer het gebruikt wordt na werkwoorden zoals 'pasarlo' (een tijd doorbrengen) of 'sentirse' (zich voelen), beschrijft het 'hoe' de actie plaatsvindt, en functioneert het als een bijwoord.

Adjectief vs. Adverbium

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'buenísimo' (bijvoeglijk naamwoord) met 'fenomenal' (bijwoord). 'Buenísimo' beschrijft direct de kwaliteit van iets, terwijl 'fenomenal' vaak een ervaring of gebeurtenis als 'geweldig' bestempelt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.