fenomenal
“fenomenal” betekent “fantastisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
fantastisch, geweldig
Ook: fenomenaal
📝 In Actie
Tuvimos una cena fenomenal anoche.
A1We hadden gisteravond een fantastisch diner.
Tu hermano es una persona fenomenal.
A2Je broer is een geweldig persoon.
El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.
B1Het team leverde een fenomenale inspanning om te winnen.
geweldig, wonderbaarlijk
Ook: heel goed
📝 In Actie
Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.
B1We hebben het geweldig gehad tijdens jouw vakantie.
Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.
A2Ik voel me geweldig na acht uur slapen.
El plan salió fenomenal.
B1Het plan verliep wonderbaarlijk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fenomenal" in het Spaans:
fantastisch→fenomenaal→geweldig→heel goed→wonderbaarlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fenomenal
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'fenomenal' om te beschrijven HOE iemand een leuke tijd had?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Griekse woord 'phainomenon', wat 'ding dat zich aan het zicht presenteert' betekent. Oorspronkelijk betekende het alleen iets dat waargenomen kon worden, maar het evolueerde om dingen te beschrijven die zo verbazingwekkend zijn dat ze opvallen als zeldzame gebeurtenissen.
Eerste vermelding: 18th century (in its modern sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'fenomenal' gebruikt worden voor slechte dingen?
Over het algemeen niet. In het moderne Spaans wordt het bijna uitsluitend gebruikt voor zeer positieve dingen. Net als in het Nederlands kan iemand het echter sarcastisch gebruiken, maar dat is zeldzaam.
Is 'fenomenal' formeler dan 'genial'?
Het is iets neutraler. 'Genial' is heel gebruikelijk onder vrienden, terwijl 'fenomenal' goed werkt in zowel informele gesprekken als professionele lofbetuigingen.