Inklingo
← Woordenboek

milagroso

mee-lah-groh-soh/milaˈɣɾoso/

“milagroso” betekent “wonderbaarlijk” in het Spaans (gebeurt door goddelijke of bovennatuurlijke kracht).

wonderbaarlijk

Ook: wonderlijk, wonder
General
Een levendige groene spruit met één gloeiende bloem die uit een droge, gebarsten woestijnbodem bloeit onder een zachte lichtstraal.

📝 In Actie

Fue una recuperación milagrosa después del accidente.

B1

Het was een wonderbaarlijk herstel na het ongeluk.

Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.

A2

Deze wondercrème nam alle pijn weg.

Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.

B2

Veel pelgrims bezoeken de plek vanwege het wonderbaarlijke water.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prodigioso (buitengewoon)
  • asombroso (verbazingwekkend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • remedio milagroso – wonderkuur
  • escapada milagrosa – wonderbaarlijke ontsnapping
  • dieta milagrosa – wonderdieet

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de manera milagrosa – door een wonder / wonderbaarlijk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "milagroso" in het Spaans:

wonder→wonderbaarlijk→wonderlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: milagroso

Vraag 1 van 3

Welke vorm zou je gebruiken om 'una solución' (een oplossing) te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
milagro(wonder) — Zelfstandig naamwoord
milagrosamente(wonderbaarlijk) — Bijwoord
milagrero(wonderdoener (of iemand die er te makkelijk in gelooft)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'milagro' (wonder), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'miraculum', wat 'een object van verwondering' of 'iets vreemds' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: milagrosoItalian: miracolosoFrench: miraculeux

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'milagroso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Over het algemeen niet. Je gebruikt het om hun acties, hun herstel of hun geluk te beschrijven. Als je wilt zeggen dat iemand wonderen verricht, zou je die persoon 'milagrero' noemen of zeggen dat het 'alguien que hace milagros' is.

Is 'milagroso' alleen voor religieuze contexten?

Helemaal niet! Hoewel het daar begon, wordt het nu gebruikt voor alles wat verrassend goed werkt, zoals een 'crema milagrosa' (wondercrème) of een 'gol milagroso' (een wonderdoelpunt in voetbal).

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja! Net als andere bijvoeglijke naamwoorden die op -o eindigen, wordt het 'milagrosos' (mannelijk meervoud) of 'milagrosas' (vrouwelijk meervoud).