Inklingo
← Woordenboek

reposo

reh-POH-soh/reˈposo/

“reposo” betekent “rust” in het Spaans (fysiek herstel of slaap).

rust, stilstand

Ook: bedrust, rust
General
Een pluizige oranje kat die vredig slaapt op een zacht blauw kussen.

📝 In Actie

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

De dokter schreef drie dagen strikte bedrust voor.

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

Laat het brooddeeg een tijdje rijzen.

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

De auto staat stil voor het huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reposo absoluto – strikte bedrust
  • en reposo – in rust / stilstaand
  • estado de reposo – toestand van rust

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Poner en reposo – Iets in een rusttoestand brengen (zoals deeg of een motor)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reposo" in het Spaans:

bedrust→rust→stilstand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reposo

Vraag 1 van 3

Wat is de meest natuurlijke manier om te zeggen 'De patiënt heeft bedrust nodig'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reposar(rusten) — Werkwoord
reposado(uitgerust / kalm) — Bijvoeglijk naamwoord
reposacabezas(hoofdsteun) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'repausare', wat betekent om weer te stoppen of te pauzeren. Het is een combinatie van 're-' (opnieuw) en 'pausare' (pauzeren).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reposeFrench: repos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'reposo' gebruiken in plaats van 'descanso'?

Meestal wel, maar 'reposo' klinkt formeler of medischer. Als je gewoon een pauze van 10 minuten neemt van het studeren, is 'descanso' beter.

Wordt 'reposo' gebruikt voor eten?

Ja! Recepten vertellen je vaak om het deeg of het vlees 'un tiempo de reposo' te geven, zodat de textuur of smaak verbetert.

Hoe zeg je 'in rust'?

Gebruik gewoon 'en reposo'. Bijvoorbeeld, 'Frecuencia cardíaca en reposo' betekent 'Rusthartslag'.