Inklingo
← Woordenboek

reposar

re-po-SAR/repoˈsaɾ/

“reposar” betekent “rusten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rusten

Ook: liggen, een dutje doen
WerkwoordB1regular ar
Een vredige kat, opgerold en slapend op een zacht kussen.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 In Actie

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Na het rennen moet ik een beetje rusten.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

De dokter raadde me aan om drie dagen in bed te blijven.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

Het is goed om je eten te laten rusten (verteren) voordat je weer aan het werk gaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • trabajar (werken)
  • agitarse (zich opwinden/druk maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reposar en paz – in vrede rusten
  • reposar la comida – eten laten verteren

bezinken, rusten

Ook: laten trekken
WerkwoordB2regular ar
Een helder glas water met een laagje zand dat perfect op de bodem is bezonken.

📝 In Actie

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Laat het deeg dertig minuten rusten.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

De thee moet trekken (rusten) om een goede smaak te krijgen.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

Het sediment bezinkt op de bodem van de fles.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asentarse (bezinken)
  • macerar (laten trekken/marineren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dejar reposar – laten rusten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaran
yoreposara
túreposaras
vosotrosreposarais
nosotrosreposáramos
él/ella/ustedreposara

present

ellos/ellas/ustedesreposen
yorepose
túreposes
vosotrosreposéis
nosotrosreposemos
él/ella/ustedrepose

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreposaron
yoreposé
túreposaste
vosotrosreposasteis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaban
yoreposaba
túreposabas
vosotrosreposabais
nosotrosreposábamos
él/ella/ustedreposaba

present

ellos/ellas/ustedesreposan
yoreposo
túreposas
vosotrosreposáis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reposar" in het Spaans:

bezinken→laten trekken→liggen→rusten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reposar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord zou een dokter gebruiken om je te vertellen in bed te blijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reposo(rust/stilte) — Zelfstandig naamwoord
reposado(gerust/kalm) — Bijvoeglijk naamwoord
reposacabezas(hoofdsteun) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 're-' (opnieuw) en 'pausare' (pauzeren). Het betekent letterlijk opnieuw pauzeren om kracht te herwinnen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reposeFrench: reposer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reposar' hetzelfde als 'dormir'?

Nee. 'Dormir' betekent slapen. 'Reposar' betekent rusten of stil blijven, maar je kunt wakker zijn terwijl je het doet.

Kan ik 'reposar' gebruiken voor een glas wijn?

Ja! Je 'dejas reposar' een wijn zodat deze kan ademen of zodat het sediment kan bezinken.

Is het een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in Spanje en Latijns-Amerika tijdens gesprekken over gezondheid en eten.