Hoe zeg je "liggen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “liggen” is “descansar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
VerbB2formal
Voorbeelden
La conclusión del estudio descansa en datos verificables.
De conclusie van het onderzoek is gebaseerd op verifieerbare gegevens.
Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.
Onze hoop rust (of is afhankelijk) op de nieuwe generatie leiders.
Heeft Altijd 'en' Nodig
Wanneer het in deze figuurlijke zin wordt gebruikt (vertrouwen op of gebaseerd zijn op), heeft 'descansar' altijd het kleine woordje 'en' (op/in) direct erna nodig.
Het weglaten van de voorzetsel
Fout: “El plan descansa los hechos. (Incorrect)”
Correctie: El plan descansa en los hechos. (Het plan steunt op de feiten.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.