yacer
“yacer” betekent “liggen” in het Spaans (in een horizontale positie zijn of rusten).
liggen
Ook: begraven zijn, gelegen zijn
📝 In Actie
Aquí yace el gran poeta.
B1Hier ligt de grote dichter.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
B2De resten van de oude beschaving liggen onder het zand.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
C1De hond lag vredig bij de open haard.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: yacer
Vraag 1 van 3
Waar zou je de uitdrukking 'Aquí yace' het meest waarschijnlijk tegenkomen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'iacere', wat 'gooien' of 'neerliggen' betekent.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'yacer' gebruikt in het dagelijkse gesprek?
Zelden. Het wordt bijna uitsluitend gebruikt in literatuur, formele geschiedenis of begrafeniscontexten.
Kan 'yacer' seks hebben betekenen?
Ja, in zeer oude literatuur werd het gebruikt als een eufemisme (om met iemand te liggen), maar dit wordt tegenwoordig als archaïsch beschouwd.
Komt 'yacimiento' van 'yacer'?
Ja! Een 'yacimiento' is een plaats waar mineralen of fossielen onder de grond 'liggen' of zich bevinden.