Inklingo
← Woordenboek

fabuloso

fah-boo-LOH-sohfa.βuˈlo.so

“fabuloso” betekent “fantastisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fantastisch, fantastisch

Ook: geweldig, waanzinnig
Een blij kind dat enthousiast springt naast een open schatkist gevuld met sprankelende gouden munten en edelstenen, wat groot genoegen uitdrukt.

📝 In Actie

El concierto de anoche fue absolutamente fabuloso.

B1

Het concert van gisteravond was absoluut fantastisch.

Tienes una casa fabulosa, me encanta la decoración.

A2

Je hebt een fantastisch huis, ik hou van de inrichting.

Ella hizo un trabajo fabuloso en la presentación.

B1

Ze heeft fantastisch werk geleverd met de presentatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse fabuloso – zich fantastisch voelen
  • un éxito fabuloso – een fantastisch succes

legendarisch, fabelachtig

Ook: mythisch
Een grote, majestueuze gevleugelde draak die bovenop een gestileerde bergtop zit, wat een legendarisch wezen voorstelt.

📝 In Actie

La historia del dragón fabuloso se ha contado por siglos.

C1

Het verhaal van de legendarische draak wordt al eeuwen verteld.

Los orígenes fabulosos de la ciudad son difíciles de verificar.

C2

De mythische oorsprong van de stad is moeilijk te verifiëren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • real (echt)
  • histórico (historisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • criatura fabulosa – fabelachtig wezen
  • relato fabuloso – legendarisch verslag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fabuloso" in het Spaans:

fabelachtig→fantastisch→geweldig→legendarisch→mythisch→waanzinnig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fabuloso

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'fabuloso' in de MINDER gebruikelijke, literaire betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fábula(fabel, verhaal) — Zelfstandig naamwoord
fabulosamente(fantastisch (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'fabulōsus', wat 'betrekking hebbend op een verhaal of fabel' betekende. Deze link verklaart de twee betekenissen: iets dat zo goed is dat het als een verhaal klinkt (modern gebruik) of iets dat daadwerkelijk uit een verhaal komt (literaire gebruik).

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: fabulousItalian: favoloso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fabuloso' sterker dan 'bueno' (goed)?

Ja, absoluut. 'Bueno' is basis en algemeen, wat 'goed' betekent. 'Fabuloso' is veel sterker; het betekent 'fantastisch', 'waanzinnig' of 'uitstekend'. Het draagt een sterke positieve emotionele lading.

Kan ik 'fabuloso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, dat kan! Je kunt zeggen 'Eres una persona fabulosa' (Je bent een fantastisch persoon) om iemands karakter of uiterlijk te complimenteren.