aceptable
“aceptable” betekent “acceptabel” in het Spaans (bevredigend of goed genoeg).
acceptabel
Ook: oké, bevredigend, gaande
📝 In Actie
El servicio en el restaurante fue aceptable.
A2De bediening in het restaurant was oké.
Buscamos una solución aceptable para todos.
B1We zoeken een oplossing die voor iedereen acceptabel is.
Sus notas en la escuela son aceptables.
A2Zijn cijfers op school zijn bevredigend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aceptable
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de juiste manier om 'de acceptabele maaltijden' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'acceptabilis', wat beschrijft wat 'waard is om ontvangen te worden'. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'accepteren'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Klinkt 'aceptable' negatief?
Niet noodzakelijkerwijs, maar het kan 'lauw compliment' zijn. Net als in het Nederlands, suggereert het zeggen dat een maaltijd 'acceptabel' was, dat het niets bijzonders was.
Hoe zeg ik 'onaanvaardbaar'?
Voeg gewoon 'in-' toe aan de voorkant om 'inaceptable' te krijgen. Dit is een directe en logische koppeling met het Nederlandse 'in-' voor ontkenning.