aceptable

acceptabel?bevredigend of goed genoeg

Ook:oké?informal description of quality,bevredigend?meeting a required standard,gaande?just barely good enough

ah-sep-TAH-bleh

/a.sepˈta.βle/

Bijvoeglijk naamwoordm or fA2

neutral

Een kom met rijpe, rode appels met één kleine, lichte beschadiging, staand op een schone houten tafel.

📝 In Actie

El servicio en el restaurante fue aceptable.

De bediening in het restaurant was oké.

Buscamos una solución aceptable para todos.

We zoeken een oplossing die voor iedereen acceptabel is.

Sus notas en la escuela son aceptables.

Zijn cijfers op school zijn bevredigend.

Woordverbindingen

Synoniemen

satisfactorio (bevredigend)
pasable (gaande)
admisible (toelaatbaar)

Antoniemen

inaceptable (onaanvaardbaar)
insuficiente (onvoldoende)

Veelvoorkomende Collocaties

socialmente aceptable – sociaal aanvaardbaar
nivel aceptable – acceptabel niveau
precio aceptable – redelijke prijs

💡 Grammaticapunten

Eén woord voor beide geslachten

Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'aceptable' voor zowel 'el' (mannelijk) als 'la' (vrouwelijk) dingen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'een acceptabele man' of 'een acceptabele vrouw' zeggen, maar het bijvoeglijk naamwoord zelf blijft gelijk.

Meervoud maken

Om over meer dan één ding te praten, voeg je simpelweg een '-s' toe om er 'aceptables' van te maken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands '-e' toevoegen aan bijvoeglijke naamwoorden voor het meervoud (bv. 'een goed boek' -> 'goede boeken'), maar Spaans gebruikt hier de '-s' zoals bij zelfstandige naamwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verander het einde niet naar een '-a'

Fout: “La respuesta es aceptabla.”

Correctie: La respuesta es aceptable. Woorden die eindigen op -e in het Spaans blijven meestal hetzelfde, of je nu een mannelijk of vrouwelijk ding beschrijft. Dit is een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen die geneigd zijn de uitgang aan te passen zoals bij veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden.

⭐ Gebruikstips

Het 'Middenweg'-woord

Gebruik dit wanneer je beleefd wilt zijn over iets dat niet geweldig was, maar ook niet slecht. Het is de Spaanse tegenhanger van het Nederlandse 'het was wel te doen'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aceptable

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'de acceptabele maaltijden' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

aceptar(accepteren) - Werkwoord

aceptación(acceptatie) - Zelfstandig naamwoord

aceptado(geaccepteerd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Klinkt 'aceptable' negatief?

Niet noodzakelijkerwijs, maar het kan 'lauw compliment' zijn. Net als in het Nederlands, suggereert het zeggen dat een maaltijd 'acceptabel' was, dat het niets bijzonders was.

Hoe zeg ik 'onaanvaardbaar'?

Voeg gewoon 'in-' toe aan de voorkant om 'inaceptable' te krijgen. Dit is een directe en logische koppeling met het Nederlandse 'in-' voor ontkenning.