aceptado
ah-sep-TAH-doh
/aθepˈt̪aðo/
Wanneer iets aceptado (geaccepteerd) is, is het goedgekeurd of ontvangen.
aceptado(Bijvoeglijk naamwoord)
geaccepteerd
?als in goedgekeurd of ontvangen
,goedgekeurd
?officiële status
toelaatbaar
?referring to rules or evidence
,geldig
?socially acceptable or fashionable
📝 In Actie
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2Het plan werd door alle teamleden geaccepteerd.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1Zijn gedrag wordt in deze omgeving over het algemeen niet geaccepteerd.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2De aanvraag werd goedgekeurd, je kunt volgende week beginnen.
💡 Grammaticapunten
Zelfstandig naamwoord/Bijvoeglijk naamwoord Overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'aceptado' overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Gebruik 'aceptada' voor vrouwelijk enkelvoud (la oferta), 'aceptados' voor mannelijk meervoud (los términos), en 'aceptadas' voor vrouwelijk meervoud (las ideas). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden verbuigen voor het geslacht van het zelfstandig naamwoord, hoewel Spaans meer flexibele uitgangen heeft.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van de overeenkomst
Fout: “La propuesta fue aceptado.”
Correctie: La propuesta fue aceptada. (Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'propuesta' vereist de vrouwelijke vorm 'aceptada'.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Ser' of 'Estar'
Gebruik 'ser' (fue aceptado) wanneer je praat over de handeling van het accepteren (een eenmalige gebeurtenis), en 'estar' (está aceptado) wanneer je praat over de huidige staat van geaccepteerd zijn (een toestand).
Als voltooid deelwoord wordt aceptado gebruikt met vormen van 'haber' om voltooid tegenwoordige en verleden tijd te vormen, wat betekent dat de handeling van accepteren voltooid is.
aceptado(Past Participle)
geaccepteerd
?gebruikt met 'haber' om voltooid tegenwoordige/verleden tijd te vormen
📝 In Actie
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Ik heb nooit geld van vreemden geaccepteerd.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2Zij hadden het risico al geaccepteerd voordat ze begonnen.
💡 Grammaticapunten
De Hulpwerkwoord Vorm
'Aceptado' is de speciale vorm van het werkwoord 'aceptar' die je gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om te praten over voltooide acties in het verleden, zoals 'Ik heb geaccepteerd' (Yo he aceptado). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'hebben' + voltooid deelwoord.
Onveranderlijke Regel
Wanneer 'aceptado' wordt gebruikt met 'haber' om een voltooid deelwoord te vormen, verandert de uitgang nooit. Het blijft 'aceptado', ongeacht of je het hebt over een mannelijk, vrouwelijk, enkelvoudig of meervoudig onderwerp. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het voltooid deelwoord van sommige werkwoorden (zoals 'nemen' -> 'genomen') niet vervoegd wordt, maar Spaans hier een vaste vorm hanteert.
❌ Veelgemaakte Fouten
De uitgang veranderen
Fout: “Hemos aceptadas las condiciones.”
Correctie: Hemos aceptado las condiciones. (Wanneer gebruikt met 'haber', moet de uitgang '-o' zijn.)
⭐ Gebruikstips
Onthoud de 'H'
Onthoud altijd dat het hulpwerkwoord 'haber' onmiddellijk vóór 'aceptado' moet staan in de voltooid tegenwoordige/verleden tijd (bv. 'he aceptado', 'has aceptado').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aceptado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'aceptado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aceptado' en 'aceptada'?
Dit zijn de mannelijke en vrouwelijke vormen van het bijvoeglijk naamwoord 'geaccepteerd'. Je gebruikt 'aceptado' wanneer het beschreven ding mannelijk is (El acuerdo fue aceptado) en 'aceptada' wanneer het vrouwelijk is (La propuesta fue aceptada). Dit is een cruciaal aspect van de Spaanse grammatica dat in het Nederlands minder prominent is.
Kan ik 'aceptado' gebruiken zonder 'ser' of 'haber'?
Ja! Wanneer 'aceptado' alleen wordt gebruikt, betekent het meestal 'geaccepteerd' of 'goedgekeurd' en fungeert het als een normaal bijvoeglijk naamwoord, zoals in 'un riesgo aceptado' (een geaccepteerd risico).