Inklingo
← Woordenboek

invitado

een-vee-TAH-doh/imbiˈtaðo/

“invitado” betekent “gast” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gast

Ook: genodigde
Mexico
Een lachend persoon die een ingepakt cadeau vasthoudt, staand in een deuropening klaar om een viering binnen te gaan, wat een gast symboliseert.

📝 In Actie

Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.

A1

Elke gast ontving een klein aandenken van het feest.

El invitado de honor dio un discurso al inicio de la ceremonia.

B1

De eregast hield een toespraak aan het begin van de ceremonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • convidado (gast (iets minder gebruikelijk))
  • asistente (aanwezige)

Antoniemen

  • anfitrión (gastheer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lista de invitados – gastenlijst
  • invitado especial – speciale gast

uitgenodigd

Een close-up van een hand die voorzichtig een open, decoratieve uitnodigingskaart vasthoudt, wat de staat van uitgenodigd zijn illustreert.

📝 In Actie

Yo no estaba invitado, fui por mi cuenta.

A2

Ik was niet uitgenodigd; ik ging op eigen houtje.

La familia está invitada a la cena de Nochebuena.

A1

De familie is uitgenodigd voor het kerstdiner.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • excluido (uitgesloten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse invitado – zich uitgenodigd/welkom voelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "invitado" in het Spaans:

gast→genodigde→uitgenodigd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: invitado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'invitado' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
invitar(uitnodigen) — Werkwoord
invitación(uitnodiging) — Zelfstandig naamwoord
invitador(uitnodiger (zeldzaam)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *invitare*, wat 'uitnodigen, oproepen of uitdagen' betekent. Spaans voegde de typische '-ado' uitgang toe om de verleden tijd te vormen, die vervolgens het woord werd voor de persoon die de uitnodiging ontving.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: invitatoPortuguese: convidado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'invitado' en 'convidado'?

Ze betekenen precies hetzelfde: 'gast'. 'Invitado' is veel gebruikelijker en standaard in de Spaanstalige wereld. 'Convidado' is iets formeler of wordt in specifieke regionale contexten gebruikt (zoals delen van Mexico of oudere literatuur).

Hoe gebruik ik 'invitado' in een passieve zin?

Je kunt het gebruiken met 'ser' om aan te geven dat de handeling van uitnodigen iemand is overkomen: 'Fui invitado por el presidente' (Ik werd door de president uitgenodigd). Dit benadrukt de handeling zelf.