Inklingo
Woordenboek

invitar

een-vee-TAHRimbiˈtaɾ

“invitar” betekent “uitnodigen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitnodigenA1Werkwoord

iemand vragen voor een evenement

Meer leren →
trakterenA2Werkwoord

betalen voor andermans eten/drinken

Meer leren →
aanmoedigenB2Werkwoord

een actie uitlokken of motiveren

Meer leren →

uitnodigen

WerkwoordA1regular ar
Een lachend persoon die een felgekleurde feestuitnodiging naar een andere persoon uitsteekt, wat een uitnodiging symboliseert.
infinitiveinvitar
gerundinvitando
past Participleinvitado

📝 In Actie

¿A quién vas a invitar a tu cumpleaños?

A1

Wie ga jij uitnodigen voor je verjaardag?

Me invitaron a una boda en la playa.

A2

Ze hebben mij uitgenodigd voor een bruiloft op het strand.

Ellos invitan a todos sus vecinos a la cena navideña.

A1

Ze nodigen al hun buren uit voor het kerstdiner.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • convidar (uitnodigen (vooral voor een maaltijd))
  • citar (een afspraak maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • invitar a cenar – uitnodigen voor het avondeten
  • invitar a salir – uitvragen (voor een date)

trakterenOok: betalen voor

WerkwoordA2regular arneutral/informal
Een hand die een muntstuk naast twee volle borden eten op een restauranttafel legt, wat het betalen voor de maaltijd van iemand anders illustreert.

📝 In Actie

No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!

A2

Maak je geen zorgen om de rekening, ik trakteer! (Ik betaal!)

Permítame invitarle un café.

B1

Sta mij toe u een koffie aan te bieden (formeel).

Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.

A2

Mijn baas trakteerde het hele team op taco's.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pagar (betalen)
  • correr con los gastos (de kosten dragen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • invitar una ronda – een rondje geven (drankjes)
  • invitar un trago – een drankje aanbieden/betalen

aanmoedigenOok: verleiden

WerkwoordB2regular arformal/literary
Een ondersteunende figuur die een hardloper aanmoedigt om vooruit te gaan op een baan met een open handgebaar, wat motivatie uitbeeldt.

📝 In Actie

La atmósfera tranquila invita a la reflexión profunda.

B2

De rustige sfeer moedigt diepe reflectie aan.

Su sonrisa invitaba a la confianza.

C1

Haar glimlach wekte vertrouwen (of nodigde uit tot vertrouwen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • invitar a pensar – aanzetten tot nadenken
  • invitar al optimismo – optimisme aanmoedigen

Indicative

Present

yoinvito
túinvitas
él/ella/ustedinvita
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitáis
ellos/ellas/ustedesinvitan

Imperfect

yoinvitaba
túinvitabas
él/ella/ustedinvitaba
nosotrosinvitábamos
vosotrosinvitabais
ellos/ellas/ustedesinvitaban

Preterite

yoinvité
túinvitaste
él/ella/ustedinvitó
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitasteis
ellos/ellas/ustedesinvitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinvite
túinvites
él/ella/ustedinvite
nosotrosinvitemos
vosotrosinvitéis
ellos/ellas/ustedesinviten

Imperfect Subjunctive

yoinvitara/invitase
túinvitaras/invitases
él/ella/ustedinvitara/invitase
nosotrosinvitáramos/invitásemos
vosotrosinvitarais/invitaseis
ellos/ellas/ustedesinvitaran/invitasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "invitar" in het Spaans:

aanmoedigenbetalen voortrakterenuitnodigenverleiden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: invitar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'invitar' in de zin van 'trakteren' (betalen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la invitación(de uitnodiging) — Zelfstandig naamwoord
el invitado/la invitada(de gast) — Zelfstandig naamwoord
invitable(uitnodigbaar (kan worden uitgenodigd)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *invitare*, wat 'vragen, oproepen of trakteren' betekende. De betekenis van gastvrijheid aanbieden en iemand vragen om mee te doen, is eeuwenlang consistent gebleven.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: invitareFrench: inviter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'invitar' en 'convidar'?

'Invitar' is het algemene woord voor iemand uitnodigen voor een evenement of voor hen betalen. 'Convidar' is iets formeler en wordt vaak specifiek gebruikt bij het aanbieden van eten of drinken, maar in het moderne Spaans is 'invitar' veel gebruikelijker voor beide betekenissen.

Betekent 'Yo invito' dat ik voor alles betaal?

Ja, in een sociale setting is 'Yo invito' een duidelijk en direct aanbod om de volledige kosten voor de groep of voor de specifieke genoemde items te dekken (bijv. 'Yo invito los postres' betekent 'Ik betaal de nagerechten').