motivar
“motivar” betekent “motiveren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
motiveren
Ook: inspireren
📝 In Actie
Mi profesor me motiva a estudiar más.
A2Mijn leraar motiveert me om meer te studeren.
Es difícil motivar a los empleados los lunes.
B1Het is moeilijk om werknemers op maandag te motiveren.
Me motiva mucho viajar por el mundo.
B1Reizen inspireert me enorm.
veroorzaken
Ook: rechtvaardigen
📝 In Actie
La lluvia motivó la cancelación del evento.
B2De regen veroorzaakte de annulering van het evenement.
El juez debe motivar su sentencia.
C1De rechter moet zijn vonnis rechtvaardigen (de redenen ervoor geven).
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "motivar" in het Spaans:
inspireren→motiveren→rechtvaardigen→veroorzaken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motivar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ze motiveren ons'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'motivus', dat verband houdt met beweging. Het beschrijft de kracht die iemand tot actie aanzet.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'motivar' betekenen 'een reden geven'?
Ja, in de tweede betekenis kan 'motivar' gebruikt worden om aan te geven dat iets de reden is voor een gebeurtenis, vergelijkbaar met 'veroorzaken' of 'rechtvaardigen'.
Is 'motivar' een regelmatig werkwoord?
Nee, 'motivar' is een werkwoord dat verandert in de stam in de tegenwoordige tijd (yo motivo, tú motivas, él motiva, etc.). Het is echter wel regelmatig in de meeste andere tijden.
Wat is het verschil tussen 'motivar' en 'animar'?
'Motivar' is sterker en gaat vaak over het geven van een diepere reden of drijfveer, bijvoorbeeld voor werk of studie. 'Animar' is meer algemeen aanmoedigen, zoals iemand opvrolijken of een duwtje in de rug geven.